1 00:00:17,713 --> 00:00:20,472 � het is heel duidelijk ♪ 2 00:00:20,672 --> 00:00:25,416 � onze liefde is hier om te blijven ♪ 3 00:00:25,616 --> 00:00:29,072 � niet voor een jaar ♪ 4 00:00:29,272 --> 00:00:32,528 � maar altijd en overal ♪ 5 00:00:32,728 --> 00:00:36,828 � de radio en de telefoon ♪ 6 00:00:37,028 --> 00:00:40,631 � en de films die we kennen ♪ 7 00:00:40,831 --> 00:00:44,435 � zijn misschien voorbijgaande fantasieën ♪ 8 00:00:44,635 --> 00:00:48,025 � en na verloop van tijd kan ♪ gaan 9 00:00:48,225 --> 00:00:51,416 � maar, oh-oh, mijn liefste ♪ 10 00:00:51,616 --> 00:00:56,186 � onze liefde is hier om te blijven ♪ 11 00:00:56,386 --> 00:00:59,598 � samen zijn we ♪ 12 00:00:59,798 --> 00:01:03,428 � gaat een lange, lange weg ♪ 13 00:01:03,628 --> 00:01:07,154 � op tijd de rockies kunnen afbrokkelen ♪ 14 00:01:07,354 --> 00:01:09,347 � Gibraltar kan omvallen ♪ 15 00:01:09,547 --> 00:01:11,810 � ze zijn alleen van klei ♪ 16 00:01:12,010 --> 00:01:16,467 � maar onze liefde is hier ♪ 17 00:01:16,667 --> 00:01:19,644 � om ♪ te blijven 18 00:01:20,558 --> 00:01:22,926 � het is heel duidelijk ♪ 19 00:01:23,126 --> 00:01:27,043 � onze liefde is hier om te blijven ♪ 20 00:01:27,243 --> 00:01:29,715 � samen zijn we ♪ 21 00:01:29,915 --> 00:01:33,754 Het gaat lang, lang lange, lange weg ♪ 22 00:01:33,954 --> 00:01:37,793 � op tijd de rockies kunnen afbrokkelen ♪ 23 00:01:37,993 --> 00:01:39,464 � Gibraltar kan omvallen ♪ 24 00:01:39,664 --> 00:01:42,841 � ze zijn alleen van klei ♪ 25 00:01:43,041 --> 00:01:46,932 � maar onze liefde is hier ♪ 26 00:01:47,132 --> 00:01:51,198 � om ♪♪ te blijven 27 00:02:12,697 --> 00:02:15,500 �♪ 28 00:02:15,700 --> 00:02:17,894 �♪ opladen! 29 00:02:18,094 --> 00:02:22,203 Er zijn nog acht seconden te gaan, één bezit. 30 00:02:22,403 --> 00:02:27,756 Marv Albert met Bill Walton uit de Amerika West Arena in Phoenix, Arizona. 31 00:02:27,956 --> 00:02:30,824 Ik kan mezelf niet horen boven de menigte. 32 00:02:31,024 --> 00:02:33,692 Als de zonnen winnen, ze gaan naar de finale. 33 00:02:33,892 --> 00:02:35,781 Als ze verliezen betekent dat teruggaan naar San Antonio. 34 00:02:35,981 --> 00:02:39,481 We hebben acht seconden. Dat is tijd genoeg. Laten we een rechte lijn volgen. 35 00:02:39,681 --> 00:02:44,033 Majerle, jij haalt de bal eruit en brengt kJ Op, breng het naar hem toe en ga erdoor. 36 00:02:44,233 --> 00:02:47,123 Chuck zal bovenaan de sleutel staan; schop het terug naar hem. 37 00:02:47,323 --> 00:02:49,012 Chuck, jij wint het spel. Geef mij de bal. 38 00:02:49,212 --> 00:02:52,189 - Geen time-outs meer. Laten we nu gaan! - Zonnen! 39 00:02:52,389 --> 00:02:55,018 Dit is waar het allemaal om draait. Spelwinnende tijd. 40 00:02:55,218 --> 00:02:58,413 Ik zoek Barley om hier op te stappen. Wat een schot! 41 00:02:58,613 --> 00:03:02,617 Voor degenen die net hebben ingelogd, David Robinson kreeg zojuist een foutbal. 42 00:03:02,817 --> 00:03:06,490 Voor "de admiraal", 43 punten, krijg barkley! Maak geen fout! 43 00:03:06,690 --> 00:03:08,945 21 rebounds. Oké, daar gaan we. 44 00:03:09,145 --> 00:03:11,243 Dan Majerle komt binnen de basketbal, 45 00:03:11,443 --> 00:03:13,341 De zon is één bezit van eliminatie. 46 00:03:13,541 --> 00:03:17,040 Ze worden wild hier in Phoenix. Kevin Johnson neemt het aan. 47 00:03:17,240 --> 00:03:20,896 Verplaatst naar de rechterkant. Johnson heeft het opgezet, op zoek naar barkley. 48 00:03:21,096 --> 00:03:25,570 We zijn nog maar zes als barkley-hoeken voor het schot. 49 00:03:25,770 --> 00:03:29,034 Barkley aan zijn linkerkant! Barkley controleert de klok! Drie, twee, één... 50 00:03:29,234 --> 00:03:32,908 Barkley met de release! 51 00:03:33,108 --> 00:03:34,492 Ja! Het is allemaal voorbij! 52 00:03:34,692 --> 00:03:38,322 Charles Barley heeft de Phoenix zonnen in de NBA-finale. 53 00:03:38,522 --> 00:03:43,701 De meest dramatische overwinning in de geschiedenis van de franchise van de zonnen. 54 00:03:46,878 --> 00:03:50,665 Geen mand! Het schot was na de zoemer! Het spel is voorbij! 55 00:03:50,865 --> 00:03:52,206 Ben je gek? Nee, nee! Nee, nee, nee! 56 00:03:52,406 --> 00:03:56,671 - Ben je gek? - Je kreeg het niet af. Je was te laat! 57 00:03:56,871 --> 00:03:59,326 - Hij heeft het afgemaakt! - Hij kreeg het er niet af, Dan! 58 00:03:59,526 --> 00:04:00,910 Hij heeft het afgemaakt! Hé, hé! 59 00:04:01,110 --> 00:04:02,738 Je hebt het mis! Je hebt het niet afgemaakt. 60 00:04:02,938 --> 00:04:05,253 Je hebt het er niet af gekregen. Dat is totale onzin. 61 00:04:05,453 --> 00:04:07,569 Hé, let op jezelf. Dat is totale onzin! 62 00:04:07,769 --> 00:04:10,432 Je was te laat. Jack noemde het goed! Vraag om hulp! 63 00:04:10,632 --> 00:04:13,096 Ik heb geen hulp nodig. Je kreeg het niet af! 64 00:04:13,296 --> 00:04:15,751 Onzin! Dat was totale onzin! Let op je taalgebruik! 65 00:04:15,951 --> 00:04:18,736 Wil je het volgende spel spelen? Pas op jezelf, Charles! Je bent klote! Jij zuigt! 66 00:04:18,936 --> 00:04:22,174 Let op jezelf. Dat is het. Geen mand. Het spel is voorbij! 67 00:04:22,374 --> 00:04:23,933 Ik wil je niet beschermen, maar ik moet wel. 68 00:04:24,133 --> 00:04:29,721 Onzin! Onzin! Onzin! Onzin! 69 00:04:29,921 --> 00:04:34,578 De menigte lijkt dat wel te zijn zijn ongenoegen uiten. 70 00:04:34,778 --> 00:04:36,946 Hé, Karel! Karel! 71 00:04:37,146 --> 00:04:38,774 Ik zie je in san antonio! 72 00:04:38,974 --> 00:04:42,169 - Je zult mij zien! Je zult zien dat ik je in elkaar schop! - Ah! 73 00:04:42,369 --> 00:04:46,677 Ik zou zeker geen Mickey willen zijn Gordon vanavond of een andere avond... 74 00:04:46,877 --> 00:04:49,027 De rest van mijn leven hier in feniks. 75 00:04:49,227 --> 00:04:50,786 Ik hoop dat je sterft! 76 00:04:50,986 --> 00:04:53,815 - Heb je daar hulp bij nodig? - Nee, ik heb het gezien. Hij was laat. 77 00:04:54,015 --> 00:04:56,100 Laten we je hier weghalen. Dit is niet mijn jas. 78 00:04:56,300 --> 00:04:58,185 Schroef je jas! Laten we hier weggaan. 79 00:04:58,385 --> 00:05:00,752 Terwijl ze Mickey Gordon leiden buiten het hof, 80 00:05:00,952 --> 00:05:03,868 Je kunt alleen maar denken, zolang ze dit basketbalspel spelen, 81 00:05:04,068 --> 00:05:07,089 Ze zullen het hebben over die controversiële oproep. 82 00:05:07,289 --> 00:05:09,718 Voor Bill Walton, ik ben Marv Albert. 83 00:05:09,918 --> 00:05:12,155 Ik ben sportjournalist geweest voor 20 jaar. 84 00:05:12,355 --> 00:05:14,244 Ik heb verslag gedaan van elke grote gebeurtenis, en ik zit hier, 85 00:05:14,444 --> 00:05:19,449 Kijken hoe mijn beste vriend het lefste maakt roep de geschiedenis van basketbal in. 86 00:05:19,649 --> 00:05:21,686 Ze lieten het in elke nieuwsshow zien in Amerika voor twee dagen. 87 00:05:21,886 --> 00:05:25,977 Ga niet zitten Charles Barley en scheidsrechter Mickey Gordon samen op een etentje. 88 00:05:26,177 --> 00:05:30,025 De sportwereld staat nog steeds versteld door deze controversiële oproep. 89 00:05:30,225 --> 00:05:32,610 Gordon blijft in afzondering onder politiebewaking. 90 00:05:32,810 --> 00:05:38,294 Bravo, Mickey Gordon. Het is dit soort leiderschap en besluitvorming die we nodig hebben... 91 00:05:38,494 --> 00:05:40,009 In het witte huis. 92 00:05:40,209 --> 00:05:43,534 Geen nieuws, geen weer, geen theaterrecensies. 93 00:05:43,734 --> 00:05:47,116 Alleen dat. Steeds opnieuw. En weet je wat? 94 00:05:47,316 --> 00:05:50,698 Mickey heeft het goed begrepen. Daar, leef. Ter plaatse. 95 00:05:50,898 --> 00:05:52,674 Hij kreeg gelijk. Het schot kwam te laat. 96 00:05:52,874 --> 00:05:55,885 Met een honderdste van een seconde. Oh, god! 97 00:05:56,085 --> 00:05:58,897 Lieverd, dat is het een geweldig verhaal. 98 00:05:59,097 --> 00:06:03,014 Als ik maar van basketbal hield, ik had het echt leuk gevonden. 99 00:06:03,214 --> 00:06:04,642 Ik maak een grapje. Ik maak een grapje. 100 00:06:04,842 --> 00:06:06,949 Welkom bij Helen's. Kan ik je iets te drinken aanbieden? 101 00:06:07,149 --> 00:06:12,502 We wachten op andere mensen. Dan bestellen we champagne. We gaan trouwen. 102 00:06:12,702 --> 00:06:15,679 - Ik vind het prima. - Hoe is de huiswijn? 103 00:06:15,879 --> 00:06:18,656 Het is net als ik. Fruitig en toch vreemd aantrekkelijk. 104 00:06:18,856 --> 00:06:23,557 Oh, we zullen wachten. Weet je, hij zal wachten. Ik neem een ​​glas rood. 105 00:06:23,757 --> 00:06:25,907 Je snapt het. 106 00:06:26,081 --> 00:06:28,910 Ik ben een beetje zenuwachtig, Oké? Waarover? 107 00:06:29,110 --> 00:06:31,147 Over ontmoeten al je vrienden.Oh. 108 00:06:31,347 --> 00:06:36,570 Over het feit dat ze naar New York vliegen uit het hele land om... kijk naar mij. 109 00:06:36,770 --> 00:06:38,546 Ik ga voelen als een showpaard. 110 00:06:38,746 --> 00:06:42,576 Hé, ze zullen van je houden. Je hebt elkaar al ontmoet Craig en Lucy. Ze waren wild voor je. 111 00:06:42,776 --> 00:06:44,029 Ja? 112 00:06:44,229 --> 00:06:46,710 Mickey is de beste. Ik kan het niet wacht tot je hem ontmoet. 113 00:06:46,910 --> 00:06:48,556 Ik zeg je, het is ongelooflijk. 114 00:06:48,756 --> 00:06:50,993 Drie maanden geleden, Ik ben deze bevestigde single dope. 115 00:06:51,193 --> 00:06:55,763 Ik woon in New York, ik schrijf voor de papier dat ik als kind bezorgde. 116 00:06:55,963 --> 00:06:58,787 En ik krijg je fax. Een klein nummer eraf. 117 00:06:58,987 --> 00:07:01,612 En ja-Bing! We hebben allebei ons hart geraakt. Ik weet het. 118 00:07:01,812 --> 00:07:05,007 Toen begon ik je te faxen en jij begon mij te faxen. 119 00:07:05,207 --> 00:07:10,647 En al snel zijn we gewoon... elkaars hersens eruit faxen. 120 00:07:10,847 --> 00:07:12,144 Oh.Mmm. 121 00:07:12,344 --> 00:07:13,711 Huis rood. 122 00:07:13,911 --> 00:07:16,879 Bedankt. Ik denk dat dit wel de vreemdste manier is... 123 00:07:17,079 --> 00:07:20,048 Voor twee personen te krijgen samen waar ik ooit van heb gehoord. 124 00:07:20,248 --> 00:07:22,590 Hmm, nee. Nee? 125 00:07:22,790 --> 00:07:24,461 Mickey en Ellen zijn de huidige gerechtigden... 126 00:07:24,661 --> 00:07:28,360 Voor de vreemdste ontmoetingen, tenminste in hun gewichtsklasse. 127 00:07:28,560 --> 00:07:30,819 Hoe deden ze samenkomen? 128 00:07:31,019 --> 00:07:33,278 Ze hielp zijn vader begraven. 129 00:07:33,931 --> 00:07:35,385 Pardon? 130 00:07:35,585 --> 00:07:38,632 Nee, nee. Ik wacht tot Mickey dat verhaal vertelt. 131 00:07:38,832 --> 00:07:41,435 Oh. Wauw. Echt niet. Wat, ben je gek? 132 00:07:41,635 --> 00:07:45,900 Je kunt geen verhaal beginnen, 'Ze hielp zijn vader begraven', en hield dan op. 133 00:07:46,100 --> 00:07:48,163 Dat is niet toegestaan. Kom op, kom op. 134 00:07:48,363 --> 00:07:50,839 Oké. Daar gaan we. 135 00:07:51,039 --> 00:07:53,069 Dit was een paar jaar geleden. 136 00:07:53,269 --> 00:07:55,100 Mickey's vader stierf.Aw. 137 00:07:55,300 --> 00:07:57,494 Nee, het is goed. Mickey haatte hem. Wat? 138 00:07:57,694 --> 00:08:00,923 Iedereen deed het. Hij liet de zijne achter familie toen Mickey nog een kind was. 139 00:08:01,123 --> 00:08:04,353 Toen hij vertrok, de buurt had een kermis om het te vieren. 140 00:08:04,553 --> 00:08:07,574 Ik heb een hengel gewonnen. Het was de beste tijd die we ooit hebben gehad. 141 00:08:07,774 --> 00:08:10,899 Hoe dan ook, hij sterft... eindelijk. 142 00:08:11,099 --> 00:08:14,424 En de uitvaartdienst is in de vrachtruimte bij j.F.K. 143 00:08:14,624 --> 00:08:18,071 Waarom? Mickey's oude man wil dat begraven worden in Frankrijk. 144 00:08:18,271 --> 00:08:21,718 Was hij Frans? Nee. Hij was binnen de invasie van de D-dag. 145 00:08:21,918 --> 00:08:23,781 Ik denk aan onze kant, maar ik weet het niet zeker. 146 00:08:23,981 --> 00:08:27,667 Zijn hele peloton, behalve hij, werd weggevaagd terwijl hij een klein dorp verdedigde. 147 00:08:27,867 --> 00:08:31,554 Ze werden daar begraven, en hij wilde om terug te gaan en bij hen begraven te worden. 148 00:08:31,754 --> 00:08:33,878 Dat is lief. Oh, oké. 149 00:08:34,078 --> 00:08:39,606 Dus Mickey moet erheen gaan en hem vergezellen het lichaam en zorg ervoor dat het begraven wordt. 150 00:08:39,806 --> 00:08:41,973 Wel, waarom, als hij dat was zo'n slechterik? 151 00:08:42,173 --> 00:08:45,468 Wat zijn vader ook had hem of zijn familie is aangedaan, 152 00:08:45,668 --> 00:08:48,963 Mickey wilde dat er een einde aan kwam met een zuiver geweten. 153 00:08:49,163 --> 00:08:50,417 Dat is Mickey. 154 00:08:50,617 --> 00:08:53,750 Toen was er dit kleine probleem. 155 00:08:53,950 --> 00:08:55,970 Heb je mijn vader verloren? 156 00:08:56,170 --> 00:08:57,032 Oui. 157 00:08:57,232 --> 00:08:59,077 We praten niet over een val-Pac hier. 158 00:08:59,277 --> 00:09:04,065 We hebben het over een voormalig persoon in een slecht pak in een grote houten kist. 159 00:09:04,265 --> 00:09:07,695 - En het enige wat je tegen mij kunt zeggen is "oui"? - Oei. 160 00:09:07,895 --> 00:09:12,421 Mickey wordt gek, maar hij probeert niemand te beledigen. 161 00:09:12,621 --> 00:09:14,466 Dit is een man die pleit voor een bestaan. 162 00:09:14,666 --> 00:09:16,312 Hij vertelt Shaquille O'Neal zwijgen. 163 00:09:16,512 --> 00:09:21,199 Maar hij wil niet wees de lelijke Amerikaan. Mag ik je meerdere zien? 164 00:09:21,399 --> 00:09:26,087 Kijk alsjeblieft, ik weet dat jullie mensen zijn zijn nog steeds boos over eurodisney. 165 00:09:26,287 --> 00:09:28,672 Maar alsjeblieft niet reken het maar op mij af. 166 00:09:28,872 --> 00:09:34,095 Oké, oké. Wat je ook doet, Ik ga mijn geduld niet verliezen. 167 00:09:34,295 --> 00:09:35,723 Maar uiteindelijk... 168 00:09:35,923 --> 00:09:38,290 Als ik Hitler was, Je zou mij mijn vader geven! 169 00:09:38,490 --> 00:09:43,887 Je zou me alles in je geheel geven verdomd land! Waar is mijn vader? 170 00:09:44,845 --> 00:09:46,647 Twee dagen. 171 00:09:46,847 --> 00:09:48,257 Twee dagen? 172 00:09:48,457 --> 00:09:51,895 Daarin zat hij luchthaven twee dagen. 173 00:09:54,942 --> 00:09:59,921 Monsieur Gordon, wilt u dat doen? Kom met mij mee, alsjeblieft? Oei! 174 00:10:00,121 --> 00:10:04,821 Maar de luchtvaartmaatschappij was aardig. Ze gaven hem gratis amandelen. 175 00:10:12,133 --> 00:10:14,775 Waar komt Ellen binnen? 176 00:10:14,975 --> 00:10:17,617 Nu. 177 00:10:22,709 --> 00:10:25,059 Goed. Hartelijk dank voor uw hulp. 178 00:10:25,259 --> 00:10:27,039 Graag gedaan. Doei. 179 00:10:27,239 --> 00:10:28,819 Het was niets. Tot ziens. Tot ziens. 180 00:10:29,019 --> 00:10:32,283 Succes. Doei. En jij ook. 181 00:10:32,483 --> 00:10:34,695 Meneer Gordon, Ik ben mevrouw Andrews. 182 00:10:34,895 --> 00:10:38,102 Zou je zin hebben om te komen naar mijn kantoor? 183 00:10:38,302 --> 00:10:41,510 Veronica, geen telefoon. Ja, mevrouw. 184 00:10:41,710 --> 00:10:43,138 BEDANKT. 185 00:10:43,338 --> 00:10:45,862 Alsjeblieft, ga zitten. 186 00:10:46,950 --> 00:10:48,578 Hoe voel je je vandaag, dhr. Gordon? 187 00:10:48,778 --> 00:10:52,564 Hoe ben ik vandaag? Ik ben een massa van goede wil. 188 00:10:52,764 --> 00:10:54,410 Je bent Amerikaans. Ja. 189 00:10:54,610 --> 00:10:57,700 Namens de luchtvaartmaatschappij, Ik wil mijn excuses aanbieden voor elk probleem... 190 00:10:57,900 --> 00:10:59,676 Probleem? Er is geen probleem. 191 00:10:59,876 --> 00:11:04,359 Je hebt mijn vader verloren; mijn achterkant heeft dat wel worden gegoten tot een plastic stoel; 192 00:11:04,559 --> 00:11:06,770 En ik heb geweldig benzine van het eten van die amandelen. 193 00:11:06,970 --> 00:11:09,033 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest in mijn leven. Ik ben een wandelende mardi gras. 194 00:11:09,233 --> 00:11:15,413 Dat is heel grappig, echt waar. Je hebt een heerlijk scherpe manier om jezelf uit te drukken. 195 00:11:15,613 --> 00:11:19,853 Er is je iets vreselijks aangedaan, en het spijt ons zeer. 196 00:11:20,053 --> 00:11:22,290 Je hebt alle recht beledigen, kleineren... 197 00:11:22,490 --> 00:11:24,527 En misbruik maken van het personeel die u hebben geprobeerd te helpen. 198 00:11:24,727 --> 00:11:29,471 Sterker nog, wij danken u, en we hebben je uitgeroepen tot 'reiziger van de maand'. 199 00:11:29,671 --> 00:11:31,360 Gefeliciteerd dus. 200 00:11:31,560 --> 00:11:36,826 - Is er nog iets dat je wilt zeggen? - Nee, ik denk dat dat het is. 201 00:11:37,026 --> 00:11:39,194 Goed. We hebben je vader gevonden. 202 00:11:39,394 --> 00:11:42,471 De kist is hier geland, maar... blijkbaar was het verkeerd getagd. 203 00:11:42,671 --> 00:11:45,698 Zien? Dat zou je altijd moeten doen tip meer op de stoep. Oh, zeker. 204 00:11:45,898 --> 00:11:48,508 Dan is het per ongeluk werd naar Zwitserland gestuurd.Zwitserland? 205 00:11:48,708 --> 00:11:51,119 We hadden wat problemen omgaan met hen. Ze zijn gemeen. 206 00:11:51,319 --> 00:11:55,036 Ze hebben gaten in mijn kaas gemaakt. Ik dacht dat ze neutraal waren. 207 00:11:55,236 --> 00:11:59,631 Ze stonden erop je vader vast te houden om gezondheidsredenen in quarantaine. 208 00:11:59,831 --> 00:12:04,071 Hij is dood! Hij heeft geen gezondheid. Hij is niet meer gezond. 209 00:12:12,122 --> 00:12:15,909 Hé, daar is hij. Oké? Laten we hier weggaan. 210 00:12:16,109 --> 00:12:17,867 Oh. 211 00:12:18,955 --> 00:12:21,453 Heb je de claimcontroles? Waarom? 212 00:12:21,653 --> 00:12:24,926 Zijn er hier twee van? die precies op elkaar lijken? 213 00:12:25,126 --> 00:12:28,399 Mijn kist heeft rood garen op het handvat. 214 00:12:28,599 --> 00:12:30,114 Hé, wat ben je aan het doen? 215 00:12:30,314 --> 00:12:32,464 We moeten het zeker weten dat dit je vader is. 216 00:12:32,664 --> 00:12:37,147 Als het een boze kleine jongen is die je de... vinger, hij is het. Laat me niet naar hem kijken. 217 00:12:37,347 --> 00:12:42,478 Het spijt me, maar ondanks alle verwarring... Ik heb echt nodig dat je hem identificeert. 218 00:12:42,678 --> 00:12:47,810 Leg hem dan op zijn buik, omdat ik eraan gewend ben hem weg te zien lopen. 219 00:12:48,010 --> 00:12:49,960 Rechts. 220 00:12:50,160 --> 00:12:52,876 - Oké? - Oké. 221 00:12:53,076 --> 00:12:57,211 Het is genoeg. Het komt goed. Kom op. 222 00:13:01,128 --> 00:13:04,218 �♪ 223 00:13:08,483 --> 00:13:10,820 Ober? Pardon, meneer. 224 00:13:11,020 --> 00:13:13,357 Garcon! Ooh, dat ziet er goed uit. 225 00:13:14,968 --> 00:13:16,378 Hoi. 226 00:13:16,578 --> 00:13:20,234 Ben je alleen? Alleen? Ik niet eens zilverwerk hebben. 227 00:13:20,434 --> 00:13:22,645 Ga zitten. Bedankt. 228 00:13:22,845 --> 00:13:25,117 Wat is dat precies? 229 00:13:25,317 --> 00:13:27,389 Dit? Ik weet het niet. 230 00:13:27,589 --> 00:13:32,115 Ik dacht dat ik een martini had besteld, maar blijkbaar heb ik een achtertuin besteld. 231 00:13:32,315 --> 00:13:34,265 Heb je honger? Kan ik het verkeerde voor je bestellen? 232 00:13:34,465 --> 00:13:37,512 O nee, dank je. Ik ga vanavond naar buiten. 233 00:13:37,712 --> 00:13:39,488 Ja, ik heb het gemerkt. Autoshow? 234 00:13:39,688 --> 00:13:43,069 Nee, eigenlijk Ik ga naar de opera.Oh. 235 00:13:43,269 --> 00:13:46,651 Ga niet weg totdat de dikke dame zingt. 236 00:13:47,391 --> 00:13:48,932 O, dat doe ik nooit. 237 00:13:49,132 --> 00:13:52,209 Ober, alstublieft. Dit is r... 238 00:13:52,409 --> 00:13:55,286 Oh, het is een leenmachine. 239 00:13:55,486 --> 00:13:57,375 Ik had geen jas. Juist. Ik raadde het. 240 00:13:57,575 --> 00:14:01,753 Maar het ziet er goed uit voor mij, vind je niet? De Ellis Island-collectie. 241 00:14:01,953 --> 00:14:03,599 Ja, jij bent het. 242 00:14:03,799 --> 00:14:06,397 En ik ken je niet eens. 243 00:14:06,597 --> 00:14:08,996 Hoe dan ook, ik moet echt gaan, 244 00:14:09,196 --> 00:14:12,329 Maar ik wilde langskomen om het je te vertellen dat alles verzorgd is. 245 00:14:12,529 --> 00:14:14,479 Wij bezorgen de kist naar de begraafplaats. 246 00:14:14,679 --> 00:14:17,857 Een auto haalt u om 8.00 uur op en brengt u terug naar het vliegveld. 247 00:14:18,057 --> 00:14:21,861 Voor uw terugvlucht, We hebben je geüpgraded naar eerste klas. 248 00:14:22,061 --> 00:14:23,358 En het kaartje is gratis beide manieren. 249 00:14:23,558 --> 00:14:26,648 En dat hoort te maken op voor het verlies van mijn vader? 250 00:14:26,848 --> 00:14:31,435 Wij zijn ook aan het opnemen uw hotelrekening.Ja! 251 00:14:32,697 --> 00:14:36,197 Nou, ik zal je verlaten in jouw verdriet. 252 00:14:36,397 --> 00:14:39,879 Zal iemand anders het nodig hebben? vervoer naar de begraafplaats? 253 00:14:40,079 --> 00:14:42,707 Nee. Dat zal ik zijn de enige daar. 254 00:14:42,907 --> 00:14:44,205 O, wat verdrietig. 255 00:14:44,405 --> 00:14:46,755 Goed, want het is een begrafenis. 256 00:14:46,955 --> 00:14:48,818 Rechts. 257 00:14:49,018 --> 00:14:51,586 Oké. Tot ziens. Tot ziens. 258 00:14:52,587 --> 00:14:55,068 Eh, mevrouw Andrews? 259 00:14:58,071 --> 00:14:59,873 Ik wilde je alleen maar bedanken, weet je, 260 00:15:00,073 --> 00:15:05,165 Niet alleen voor het vliegtuig en de auto, maar voor vandaag met mijn vader. 261 00:15:05,365 --> 00:15:07,493 Dat was je echt begrip. 262 00:15:07,693 --> 00:15:09,614 Nou ja, het was het minste ik zou het kunnen doen. 263 00:15:09,814 --> 00:15:11,536 Nou, tot ziens, dhr. Gordon.Dag. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,826 Oh, het zit daar ergens. Alsjeblieft. Hier. 265 00:15:15,026 --> 00:15:17,264 Oké. Doei. 266 00:15:37,066 --> 00:15:39,547 Dit is mijn vader. 267 00:15:40,026 --> 00:15:42,637 Hij heeft hier in de oorlog gevochten. 268 00:15:45,727 --> 00:15:48,295 Dit waren zijn vrienden. 269 00:15:49,818 --> 00:15:52,125 Amis. 270 00:15:58,609 --> 00:16:01,090 Nou, je bent hier. 271 00:16:01,873 --> 00:16:05,138 Ik heb je hierheen gebracht zoals je wilde. 272 00:16:19,282 --> 00:16:23,286 Bedankt dat je het niet hebt gekregen gedood zodat ik geboren kon worden. 273 00:16:32,948 --> 00:16:35,168 Oké. 274 00:16:40,825 --> 00:16:43,350 Dat was heel lief. 275 00:16:44,307 --> 00:16:45,892 Wat doe jij hier? 276 00:16:46,092 --> 00:16:49,617 Niemand mag begraven hun vader alleen. 277 00:16:52,141 --> 00:16:55,188 - Ik ben Mickey. - Ellen. 278 00:16:57,799 --> 00:17:00,802 Kom je hier vaak? 279 00:17:14,598 --> 00:17:17,893 Je zou meer zijn geweest comfortabel in de limousine. 280 00:17:18,093 --> 00:17:21,388 Nee, ik ben veel meer comfortabel hier. 281 00:17:21,910 --> 00:17:26,175 Dus ik neem aan dat jij en jouw vader was niet zo dichtbij. Nee. 282 00:17:26,375 --> 00:17:27,542 Hij vertrok toen ik tien was. 283 00:17:27,742 --> 00:17:30,971 Maar ik zal de. nooit vergeten laatste wat hij tegen mij zei: 284 00:17:31,171 --> 00:17:34,401 "Ga uit de weg!" Zulke herinneringen kun je niet kopen. 285 00:17:34,601 --> 00:17:36,333 Ik veronderstel van niet. 286 00:17:36,533 --> 00:17:38,640 Hoe dan ook, ik breng je naar de luchthaven in anderhalf uur. 287 00:17:38,840 --> 00:17:43,192 De rit is een makkie. Oh! Kijk, dat zou ik nooit doen zeg zoiets. 288 00:17:43,392 --> 00:17:44,776 Zoals wat? Zoals "het is een makkie." 289 00:17:44,976 --> 00:17:48,171 Ik ben echt bijgelovig en dat is het zoals smeken om een ramp. 290 00:17:48,371 --> 00:17:53,159 Zoals die oude oorlogsfilms, waar na de strijd waar ze het over hebben om naar huis te gaan, 291 00:17:53,359 --> 00:17:54,874 En er is een kerel genaamd Brooklyn... 292 00:17:55,074 --> 00:17:59,434 ‘Als ik thuiskom, ga ik het zien mijn ontwijkers spelen in het ebtveld. 293 00:17:59,634 --> 00:18:03,995 Ik ga een lekkere hotdog voor me halen en dan ga ik..." 294 00:18:04,822 --> 00:18:06,624 Ik bedoel, het is altijd gebeurd, toch? 295 00:18:06,824 --> 00:18:10,263 Als ik ooit in een klein vliegtuig stap en er stormt buiten, ik zeg nooit: 296 00:18:10,463 --> 00:18:12,456 "Een fluitje van een cent. Over een uur zijn we er." 297 00:18:12,656 --> 00:18:15,877 Zeg nooit beroemde laatste woorden omdat ze dat zouden kunnen zijn. 298 00:18:16,077 --> 00:18:19,620 Je bent een gestoord persoon, ben jij niet? 299 00:18:19,820 --> 00:18:21,683 Je hebt geen idee. 300 00:18:21,883 --> 00:18:26,670 Volgens Mickey was hij dat echt hard werken de hele weg terug naar Parijs. 301 00:18:26,870 --> 00:18:28,777 Je kent die Japanners sciencefictionfilms? 302 00:18:28,977 --> 00:18:33,286 Grote dinosaurussen op straat en die mensen opraken, ze wachten gewoon tot er op gestapt wordt. 303 00:18:33,486 --> 00:18:36,115 Ze raken op... 304 00:18:36,811 --> 00:18:41,859 - Dan wachten ze gewoon. - Hij heeft de charme verhoogd tot warpfactor 7. 305 00:18:42,059 --> 00:18:46,186 En ze lijkt hem leuk te vinden, maar hij weet het niet zeker. 306 00:18:46,386 --> 00:18:48,884 Nou, dat heb ik gewoon nooit geweten over Wilt Kamerheer. 307 00:18:49,084 --> 00:18:53,175 Nou, ze zeggen dat het waar is, maar weet je... nou, ik heb een geweldige tijd gehad. 308 00:18:53,375 --> 00:18:56,918 Bedankt voor alles. We moeten stoppen met elkaar op deze manier te ontmoeten. 309 00:18:57,118 --> 00:18:58,894 Doei. 310 00:18:59,094 --> 00:19:01,401 Au revoir. 311 00:19:02,228 --> 00:19:05,013 Zorg goed voor jezelf. 312 00:19:05,213 --> 00:19:06,554 Oké. 313 00:19:06,754 --> 00:19:09,148 Fijne vlucht. 314 00:19:11,280 --> 00:19:12,777 Mag ik het je vragen een vraag? Zeker. 315 00:19:12,977 --> 00:19:14,954 Moet dit kaartje zijn? voor vanmiddag? 316 00:19:15,154 --> 00:19:19,114 Dat was voorbereid op elk gewenst moment om het te gebruiken. Wilde je het veranderen? 317 00:19:19,314 --> 00:19:20,960 Nou, ik zat net te denken, het is zo dom. 318 00:19:21,160 --> 00:19:24,772 Ik-ik ben nog nooit in Parijs geweest, en misschien moet ik wat sightseeing doen. 319 00:19:24,972 --> 00:19:29,777 Bezienswaardigheden bekijken? In Parijs? Wat een bizar idee. 320 00:19:29,977 --> 00:19:31,100 W-Wat heb je hier? 321 00:19:31,300 --> 00:19:34,964 Wat hebben we hier? Ja. Heb je iets? 322 00:19:35,164 --> 00:19:39,377 We hebben wat spullen. Ja? Zoals wat voor spullen? 323 00:19:39,577 --> 00:19:43,791 Zou je willen zien de Eiffeltoren? Is dat hier? 324 00:19:45,793 --> 00:19:49,666 Zie je? Je hebt het nog andere dingen? 325 00:19:56,325 --> 00:19:57,997 Het is goed. 326 00:19:58,197 --> 00:20:01,112 Hij blijft zijn vlucht vertragen; hij begint outfits te kopen. 327 00:20:01,312 --> 00:20:02,784 Hij wil niet weggaan. 328 00:20:02,984 --> 00:20:05,626 Ik vind het veel zoals New York, 329 00:20:05,826 --> 00:20:08,468 Maar echt, totaal anders. 330 00:20:12,950 --> 00:20:15,536 Heb je dat altijd gedaan wil je scheidsrechter worden? 331 00:20:15,736 --> 00:20:18,269 Nee, ik ben begonnen als speler. Oh. 332 00:20:18,469 --> 00:20:20,701 Waar kijk je naar? Nee, ik... 333 00:20:20,901 --> 00:20:23,158 Wat, dat ben ik verticaal uitgedaagd? 334 00:20:23,358 --> 00:20:25,387 De beste plek voor mij een spel refren... 335 00:20:25,587 --> 00:20:27,417 Het is Madison Square Garden in New York. 336 00:20:27,617 --> 00:20:30,881 Was het niet een paar jaar een voetbalwedstrijd? terug waar de scheidsrechter werd vermoord? 337 00:20:31,081 --> 00:20:35,103 Ja, kijk, Ik ben daar tegen. Goed voor jou. Neem een ​​standpunt in. 338 00:20:35,303 --> 00:20:37,671 Kom je ooit nog terug naar de nieuwe wereld? 339 00:20:37,871 --> 00:20:40,039 Elk jaar bezoek ik mijn vader in wichita. 340 00:20:40,239 --> 00:20:43,259 Ik wed dat zijn naam rood is en hij doppen oliebronbranden af, toch? 341 00:20:43,459 --> 00:20:47,855 Nee, zijn naam is Arthur en hij had een dierenwinkel. Dat was mijn volgende gok. 342 00:20:48,055 --> 00:20:51,598 Als je droomt, droom je in het Frans of Engels? Frans. 343 00:20:51,798 --> 00:20:53,487 Met Engels ondertitels.Ik ben erg onder de indruk; 344 00:20:53,687 --> 00:20:58,300 Je hebt hier kinderen van 2, 3 jaar oud, en ze spreken al Frans. 345 00:20:58,500 --> 00:21:01,477 Rodin heeft dat nooit gezegd wat hij dacht. 346 00:21:01,677 --> 00:21:02,931 Ik denk dat hij denkt, 347 00:21:03,131 --> 00:21:07,353 "Godverdomme, Rodin, drie drankjes en ik ben naakt!" 348 00:21:11,313 --> 00:21:15,230 Wat kun je zeggen? Het was Parijs. 349 00:21:21,018 --> 00:21:23,194 Je hebt geweldige spullen. 350 00:21:35,729 --> 00:21:37,400 Begrepen! 351 00:21:37,600 --> 00:21:39,533 Hé, weet je dat waar zijn we? 352 00:21:39,733 --> 00:21:43,476 Ja, we zijn op de Seine bij de pont-Neuf. Nee, nee, nee. 353 00:21:43,676 --> 00:21:45,321 Deze brug zit in een geweldige film. 354 00:21:45,521 --> 00:21:48,176 Herken je het niet? Geef me een hint. 355 00:21:48,376 --> 00:21:51,614 � het is heel duidelijk ♪ 356 00:21:51,814 --> 00:21:54,269 Patton. 357 00:21:55,226 --> 00:21:56,854 Patton? Ja! 358 00:21:57,054 --> 00:22:00,022 � het is heel duidelijk onze liefde is hier om te blijven ♪ 359 00:22:00,222 --> 00:22:03,304 Een Amerikaan in Parijs? Gene Kelly, Leslie Caron. 360 00:22:03,504 --> 00:22:06,586 Dit is de brug! Dit is voor mij heel spannend! 361 00:22:06,786 --> 00:22:08,762 Nou, kom op, zing de rest. 362 00:22:08,962 --> 00:22:10,738 Zingen? Nee, ik k... ik kan het niet. Nee. 363 00:22:10,938 --> 00:22:15,725 Met mijn stem zal de politie dat doen Kom maar met die sirenes... 364 00:22:15,925 --> 00:22:19,425 Ze zullen mij plaatsen in de zingende gevangenis. 365 00:22:26,388 --> 00:22:28,234 � het is ♪ 366 00:22:28,434 --> 00:22:32,151 � heel duidelijk ♪ 367 00:22:32,351 --> 00:22:37,356 � onze liefde is hier om te blijven ♪ 368 00:22:37,791 --> 00:22:40,115 � niet voor een jaar ♪ 369 00:22:40,315 --> 00:22:45,102 � maar voor altijd en een dag ♪♪ 370 00:22:46,713 --> 00:22:50,691 � op tijd de rockies kunnen afbrokkelen ♪ 371 00:22:50,891 --> 00:22:56,157 � Gibraltar kan omvallen ♪nu ga je het mij vertellen Je gaat weg, toch? 372 00:22:56,357 --> 00:22:58,655 � ze zijn alleen van klei ♪ 373 00:22:58,855 --> 00:23:02,772 Het seizoen begint maandag, en ik moet terug. 374 00:23:02,972 --> 00:23:04,835 � maar ♪mmm. Mm-Hmm. 375 00:23:05,035 --> 00:23:08,909 � onze liefde is hier ♪wil je vanmiddag of de avondvlucht terug? 376 00:23:09,109 --> 00:23:13,130 � om ♪avond te blijven. Dan konden we dat breng de dag samen door. 377 00:23:13,330 --> 00:23:16,220 Ik moet werken. Ik zal op je letten. 378 00:23:16,420 --> 00:23:18,875 Wat? Ja. 379 00:23:20,573 --> 00:23:24,203 Dit is mijn plek. Oh, ja? O, het is geweldig. 380 00:23:24,403 --> 00:23:29,059 Ik heb een geweldige tijd gehad vandaag. Bedankt. Ik heb een geweldige tijd gehad. 381 00:23:29,625 --> 00:23:32,498 Dus, goedenacht. Goedenacht. 382 00:23:33,890 --> 00:23:36,850 Zou je willen naar boven komen? 383 00:23:37,050 --> 00:23:39,218 � op tijd ♪echt? 384 00:23:39,418 --> 00:23:41,855 � de rockies kunnen afbrokkelen ♪ja. 385 00:23:42,055 --> 00:23:43,944 � Gibraltar kan omvallen ♪ 386 00:23:44,144 --> 00:23:46,312 Nee. Het spijt me. 387 00:23:46,512 --> 00:23:51,430 � ze zijn alleen van klei gemaakt. ♪Om je de waarheid te zeggen: dat doe ik niet vind je erg aantrekkelijk. 388 00:23:51,630 --> 00:23:54,911 Je hebt een grote, dikke, dikke kont. 389 00:23:55,111 --> 00:23:56,887 Wat? Hij zei dat? 390 00:23:57,087 --> 00:24:02,049 Nee, ik heb dat er gewoon in gegooid om te kijken of jij dat ook bent waren opletten; wat hij zei was: 391 00:24:02,249 --> 00:24:04,155 Ik zou het graag doen. 392 00:24:04,355 --> 00:24:06,314 � onze liefde ♪kom op. 393 00:24:06,514 --> 00:24:08,899 � is hier ♪ 394 00:24:09,099 --> 00:24:10,901 � tot ♪ en zij... 395 00:24:11,101 --> 00:24:12,729 Ja.� blijf ♪♪ 396 00:24:12,929 --> 00:24:14,905 En het was... oh ja. 397 00:24:15,105 --> 00:24:19,501 En weet je, het was de eerste keer Mickey heeft me nooit iets verteld, 398 00:24:19,701 --> 00:24:23,766 Wat betekende dat het zo was echt iets bijzonders. 399 00:24:23,966 --> 00:24:28,745 � ik weet het ♪ 400 00:24:28,945 --> 00:24:34,777 � Misschien ontmoeten we elkaar nooit meer ♪ 401 00:24:37,954 --> 00:24:42,655 � voordat je gaat ♪ 402 00:24:42,872 --> 00:24:49,749 � maak dit moment weer lief ♪ 403 00:24:52,229 --> 00:24:58,061 � we zeggen geen welterusten ♪ 404 00:24:59,498 --> 00:25:01,996 � tot de laatste minuut ♪♪ 405 00:25:02,196 --> 00:25:05,012 �♪ en tenslotte Mickey moet weg. 406 00:25:05,212 --> 00:25:07,828 Hij is vertrokken? Hij is eigenlijk vertrokken? 407 00:25:08,028 --> 00:25:12,685 Hij moest. Het seizoen begon. 408 00:25:12,859 --> 00:25:17,777 Arme Mickey. Hij had niet veel gehad van mooie momenten in zijn leven. 409 00:25:17,977 --> 00:25:21,258 Hij groeide op in een gezin waar de hond pleegde zelfmoord. 410 00:25:21,458 --> 00:25:24,540 ‘Ik kan het gewoon niet aan meer... chi-Chi." 411 00:25:24,740 --> 00:25:29,310 Mickey heeft dat gewoon nooit geweten iedereen kan zo geweldig zijn. 412 00:25:29,510 --> 00:25:31,286 �♪ 413 00:25:31,486 --> 00:25:33,157 Maar hij zegt tegen zichzelf: 414 00:25:33,357 --> 00:25:36,596 Vergeet Parijs; het waren gewoon een paar mooie dagen. Laat het gaan. 415 00:25:36,796 --> 00:25:41,888 Weet je, laat het gewoon zo zijn een perfecte kleine herinnering. 416 00:25:42,088 --> 00:25:44,325 Maar het is moeilijk. 417 00:25:46,545 --> 00:25:49,983 �♪ 418 00:25:51,332 --> 00:25:53,090 Heb je dit gezien? 419 00:25:53,290 --> 00:25:56,990 Ze brachten Abraham Lincoln mee weer een paar seconden tot leven. Wanneer? 420 00:25:57,190 --> 00:26:00,576 Eh, vorige week ze hebben hem opgegraven...hmm. 421 00:26:00,776 --> 00:26:05,215 En ze gaven hem dit medicijn revivatol. Geen grapje. 422 00:26:05,415 --> 00:26:07,540 Er staat dat hij zei een paar woorden. 423 00:26:07,740 --> 00:26:11,152 Wat zei hij? 'Hoe eindigde het stuk?' 424 00:26:11,352 --> 00:26:14,373 Hoe ga je een spel refren met dat in je maag? 425 00:26:14,573 --> 00:26:18,128 - Jack, je lijkt misschien op mijn moeder, maar dat ben je niet. - Oeh. 426 00:26:18,328 --> 00:26:21,684 Dus, wat gaan we doen Vandaag gezien, heren? Wat is er aan de hand? 427 00:26:21,884 --> 00:26:26,236 Moeten we naar de film? Ik bedoel, dat is alles wat we ooit doen. 428 00:26:26,436 --> 00:26:29,195 - Dus wat wil je doen? - Ik weet het niet. 429 00:26:29,395 --> 00:26:31,955 Ik dacht misschien we zouden naar een... museum gaan. 430 00:26:32,155 --> 00:26:36,507 � het is alsof je zoekt een klavertje vier ♪ 431 00:26:36,707 --> 00:26:37,918 En zie wat? 432 00:26:38,118 --> 00:26:42,035 � er is een beetje hulp voor nodig van bovenaf ♪art. 433 00:26:43,427 --> 00:26:44,794 Art.� heb geluk ♪♪ 434 00:26:44,994 --> 00:26:48,650 Tommy, zou je dat willen? naar het museum gaan en kunst zien? 435 00:26:48,850 --> 00:26:50,583 Niet vandaag, dank je. Wat is er met jou? 436 00:26:50,783 --> 00:26:54,395 We zijn in Indianapolis, en ineens wil je kunst zien. 437 00:26:54,595 --> 00:26:57,093 Toen ik in Parijs was, Ik heb kunst gezien, oké? 438 00:26:57,293 --> 00:26:59,592 Ik zag de Mona Lisa; Ik heb dingen gezien. 439 00:26:59,792 --> 00:27:01,768 Met dat meisje dat je ontmoette, hè? Ellen. Ja. 440 00:27:01,968 --> 00:27:06,146 Waarom woont ze in Parijs? Is ze te goed om hier te wonen? 441 00:27:06,346 --> 00:27:08,383 Goed punt.'Goed punt'? Het heeft geen zin! 442 00:27:08,583 --> 00:27:11,964 Waarom schiet je er niet een paar neer? revitatol in uw hersenen? 443 00:27:12,164 --> 00:27:15,346 Ik ga naar het museum, en ik ga kunst kijken. 444 00:27:15,546 --> 00:27:20,595 - Je kunt beter nu vertrekken om de drukte te vermijden. - Doe de groeten aan Picasso. 445 00:27:21,422 --> 00:27:23,093 Slechte beslissing, Mickey! 446 00:27:23,293 --> 00:27:27,471 - Verdomd. - Patrick, kijk niet zo naar mij, jij grote baby. 447 00:27:27,671 --> 00:27:32,128 Speel gewoon het spel, oké? Hoe is het met je? 448 00:27:36,306 --> 00:27:38,961 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Lopen. Lopen. 449 00:27:39,161 --> 00:27:41,572 Precies daar. Precies daar. 450 00:27:43,139 --> 00:27:45,084 Ze zijn aan het klimmen op en neer over mijn rug! 451 00:27:45,284 --> 00:27:47,030 Je maakt vijf miljoen per jaar. 452 00:27:47,230 --> 00:27:50,190 Je zou in een onderzeeër kunnen botsen in een periscoop. Speel gewoon een bal. 453 00:27:50,390 --> 00:27:52,583 Je moet ze bellen. Stop met dat gezeur, oké? 454 00:27:52,783 --> 00:27:54,298 1-5 in een blok! Hé! 455 00:27:54,498 --> 00:27:57,379 Wat, ben je nieuw in de stad? Bel wat, Mickey, hè? 456 00:27:57,579 --> 00:28:00,261 Ik zal de telefoontjes plegen. Ik krijg een blik van je hoofd. 457 00:28:00,461 --> 00:28:05,727 Nee, nee, nee, nee, nee! Aan de lijn, aan de lijn! 458 00:28:09,339 --> 00:28:11,054 Wat, ben je moe? 459 00:28:11,254 --> 00:28:16,433 Ja, je vriendin heeft me gisteravond uitgeput. Heb geen benen. 460 00:28:32,754 --> 00:28:35,017 Hoi. 461 00:28:35,714 --> 00:28:37,964 Het was een tango! Jij hebt de tango gedaan! 462 00:28:38,164 --> 00:28:40,414 Dat was een slechte beslissing. Ik was daar... 463 00:28:40,614 --> 00:28:41,824 Jij was er niet. Ik was er. 464 00:28:42,024 --> 00:28:44,523 Hé, Mick, waar was je? koop je kleding van? Waarom? 465 00:28:44,723 --> 00:28:47,900 Omdat we op zoek zijn naar een kind; we willen weten waar we kunnen winkelen. 466 00:28:48,100 --> 00:28:52,208 Heel grappig. Zeg dat tegen Spike. Kom op, speel een bal. 467 00:28:52,408 --> 00:28:55,142 Technische fout! 468 00:28:55,342 --> 00:28:58,441 Ga naar de foutlijn. Ga naar de foutlijn. 469 00:28:58,641 --> 00:29:01,740 Geef hem een ​​technische vraag! Wat doe jij hier? 470 00:29:01,940 --> 00:29:04,307 Dat is een harde overtreding, Reggie! 471 00:29:04,507 --> 00:29:05,805 Bedankt, spud. 472 00:29:06,005 --> 00:29:08,864 Weet jij iets? Jij bent de enige met wie ik kan praten. 473 00:29:09,064 --> 00:29:11,699 Open het. Eén, twee, drie! Hoe zit het met ellen? 474 00:29:11,899 --> 00:29:14,335 Hebben ze elkaar ooit gebeld? Hebben ze geschreven? Ohh! 475 00:29:14,535 --> 00:29:19,627 Zij schrijft, hij belt, maar het is niet goed; hij mist haar. Ik vind het geweldig. Ik mis je. 476 00:29:19,888 --> 00:29:22,412 Dan dankzegging. Groot netwerkspel. 477 00:29:22,612 --> 00:29:24,737 Lakers in Detroit. Go, zuigers! 478 00:29:24,937 --> 00:29:27,174 Het was van Kareem Abdul Jabbar vorig seizoen, zijn afscheidstournee. 479 00:29:27,374 --> 00:29:31,682 In elke stad maakten ze een feest voor hem de lakers speelden; deze keer was het Detroit. 480 00:29:31,882 --> 00:29:36,122 Heel erg bedankt. Het was een groot spel; de grootste rivaliteit in de competitie. 481 00:29:36,322 --> 00:29:37,793 Ze waren kaartjes aan het scalperen voor $ 600. 482 00:29:37,993 --> 00:29:42,128 En natuurlijk doet Mickey's crew dat ook het spel omdat hij de beste is. 483 00:29:42,328 --> 00:29:43,494 Alleen het is vakantie. 484 00:29:43,694 --> 00:29:47,611 Hij is duizenden kilometers van haar, en hij voelt zich ellendig. 485 00:29:47,811 --> 00:29:50,092 Hij is een tijdbom. 486 00:29:50,310 --> 00:29:52,199 Word wakker en val dood neer, jij putz! 487 00:29:52,399 --> 00:29:57,665 - God, ik haat je lef! - Waar ging je naar de ref-school, idiote techneut? 488 00:29:57,865 --> 00:29:59,293 Jullie zielige varkens. 489 00:29:59,493 --> 00:30:01,034 Dat is een overtreding! 490 00:30:01,234 --> 00:30:04,811 Wat is er aan de hand, De prozac werkte niet? 491 00:30:05,011 --> 00:30:08,589 Doe mee aan het spel, lul! 492 00:30:10,809 --> 00:30:13,742 Wat een verspilling van bloed. 493 00:30:13,942 --> 00:30:15,570 Jij zuigt! 494 00:30:15,770 --> 00:30:19,774 �♪ Hé, Mickey, hoe gaat het? Heb je dat laatste telefoontje gemist? 495 00:30:19,974 --> 00:30:21,794 Hier, wil je deze lenen? 496 00:30:21,994 --> 00:30:24,823 �♪ 497 00:30:27,651 --> 00:30:29,976 Laten we gaan, laten we spelen! 498 00:30:30,176 --> 00:30:33,222 Hé, Mickey, Laimbeer heeft mij te pakken in een hoofdblokkering daarbuiten. 499 00:30:33,422 --> 00:30:36,095 Waar wacht je nog op, bloed? 500 00:30:36,295 --> 00:30:37,766 Technische fout! Waarvoor? 501 00:30:37,966 --> 00:30:40,029 "Waarvoor"? Wil je er nog één? 502 00:30:40,229 --> 00:30:43,319 Wat zei ik? Gewoon omdat je het hebt een slecht spel, reageer het niet op mij af! 503 00:30:43,519 --> 00:30:47,736 - Je bent weg, Kareem! - Ben je gek? Dit is mijn afscheidsspel! 504 00:30:47,936 --> 00:30:52,154 - Goed! Nou, laat mij de eerste zijn die 'vaarwel' zegt. - Nee, nee, nee, nee! 505 00:30:52,354 --> 00:30:55,135 Je bent gek, man! Echt waar? Waar lach je om? 506 00:30:55,335 --> 00:30:58,117 - Niets. - Nee? Dat is het! Technisch! Voor liegen! 507 00:30:58,317 --> 00:31:00,397 - Ben je gek? - Ben ik gek? 508 00:31:00,597 --> 00:31:02,138 Jij bent hier ook weg! 509 00:31:02,338 --> 00:31:05,533 Je gooit mij uit het spel? Maak een wandeling, Jesaja! 510 00:31:05,733 --> 00:31:09,824 Wat is er verdomme aan de hand? Jij vlucht niet deze competitie! Niemand heeft betaald om je ref te zien! 511 00:31:10,024 --> 00:31:13,697 Niemand heeft betaald om je iets te zien doen! Ga weg, lambeer! 512 00:31:13,897 --> 00:31:16,135 Dit is nog niet voorbij! Ik zie je weer! 513 00:31:16,335 --> 00:31:17,632 Goed, omdat Ik zal dit nog hebben! 514 00:31:17,832 --> 00:31:19,756 Groot probleem! Je bent uit het spel! 515 00:31:19,956 --> 00:31:21,680 Je bent verschrikkelijk! Ga van het veld! 516 00:31:21,880 --> 00:31:23,986 Het was verschrikkelijk. Hij snauwde. 517 00:31:24,186 --> 00:31:27,102 Je bent weg! Je bent weg! Hij gooide eruit beide startende teams, 518 00:31:27,302 --> 00:31:29,213 Een coach, een trainer, Kareem's ouders... 519 00:31:29,413 --> 00:31:31,124 En de man die kaas doet op de nacho's. 520 00:31:31,324 --> 00:31:36,111 Ze moesten Mickey eruit halen in een gepantserde bestelwagen. 521 00:31:36,677 --> 00:31:39,045 Hij had de hoofdzonde van scheidsrechter: 522 00:31:39,245 --> 00:31:43,727 Hij bracht zijn persoonlijke leven mee de rechtbank op. Ik kan het niet geloven. 523 00:31:43,927 --> 00:31:46,356 De competitie schorste hem voor een week. 524 00:31:46,556 --> 00:31:51,257 Hij was in slechte staat. 525 00:31:51,910 --> 00:31:55,478 Dus wat deed hij? 526 00:31:58,003 --> 00:32:00,806 Wat doe jij hier? 527 00:32:01,006 --> 00:32:04,705 Wat is er met deze luchtvaartmaatschappij? Nu zijn ze mijn moeder kwijt. 528 00:32:04,905 --> 00:32:08,404 Kom hierheen. 529 00:32:14,062 --> 00:32:18,284 Ik heb vijf broers. Allemaal ouder. Een kleine prinses. 530 00:32:18,484 --> 00:32:20,260 Ja. Ja. 531 00:32:20,460 --> 00:32:23,767 Ze waren allemaal aan het worstelen op de middelbare school kampioenen, dus ze hadden de worstelende oren. 532 00:32:23,967 --> 00:32:27,641 Ik herinner me alleen: "Geen aardappelen, mam. Ik moet op gewicht komen." 533 00:32:29,556 --> 00:32:32,707 Na de wedstrijd zou het zijn: "Hij heeft me vastgepind! Hoe heeft hij mij vastgepind?" 534 00:32:32,907 --> 00:32:37,607 Het was dus noodzakelijk dat ik leefde in een totaal andere wereld. 535 00:32:37,807 --> 00:32:39,801 Maar waarom Frankrijk? Waarom hier? 536 00:32:40,001 --> 00:32:44,571 Je kent de Madeleine-boeken, waar de kleine Frans meisje gaat naar kostschool? 537 00:32:44,771 --> 00:32:49,402 Nou, mijn moeder kocht de hele set toen ik jong was, 538 00:32:49,602 --> 00:32:50,899 En... 539 00:32:51,099 --> 00:32:53,249 Ik denk dat ik dat was madeleine. 540 00:32:53,449 --> 00:32:55,686 Ze heeft de hoed voor mij gemaakt net als zij. 541 00:32:55,886 --> 00:32:59,586 Ik liep altijd rond in wichita praten met een klein Frans accent. 542 00:32:59,786 --> 00:33:03,242 Iedereen dacht dat ik gek was, maar ik ben hier beland, dus... 543 00:33:03,442 --> 00:33:04,695 Zijn jouw mensen nog steeds in de buurt? 544 00:33:04,895 --> 00:33:10,075 Mijn vader is, maar mijn moeder stierf toen ik op de middelbare school zat. 545 00:33:11,250 --> 00:33:15,210 Ik wou dat ze dat had kunnen doen heb mij hier gezien. 546 00:33:19,519 --> 00:33:21,825 Wat? 547 00:33:22,783 --> 00:33:24,541 Het is maar jouw gezicht. 548 00:33:24,741 --> 00:33:29,224 Toen jij mij het verhaal vertelde, je zag er gewoon zo mooi uit. 549 00:33:29,424 --> 00:33:31,922 Stop. 550 00:33:51,159 --> 00:33:55,468 Hé, Ellen, Laten we even gaan zitten, oké? 551 00:33:55,668 --> 00:33:57,774 Oké. 552 00:34:02,127 --> 00:34:07,262 Ellen, ik weet niet of dit zo is precies het juiste moment voor mij, 553 00:34:07,462 --> 00:34:08,803 Of hoe we elkaar ontmoetten, 554 00:34:09,003 --> 00:34:12,789 Of gewoon hoe geweldig dat ben je, maar... 555 00:34:13,747 --> 00:34:15,375 Ik hou echt van je... 556 00:34:15,575 --> 00:34:18,795 En ik wil ons trouwen. 557 00:34:21,102 --> 00:34:22,730 Oh, Mickey, ik ben getrouwd. 558 00:34:22,930 --> 00:34:26,977 Wacht, is dit weer te zien als ik oplet? 559 00:34:27,177 --> 00:34:29,415 Nee. Dit deel was echt. 560 00:34:29,615 --> 00:34:31,678 Wat? 561 00:34:33,201 --> 00:34:37,466 Wanneer, in de laatste paar maanden? 562 00:34:37,666 --> 00:34:40,513 Nee, nee, nee. Twee jaar. 563 00:34:42,515 --> 00:34:44,012 Waar is hij? 564 00:34:44,212 --> 00:34:48,347 We zijn gescheiden. Ik bedoel, we komen misschien weer bij elkaar, maar... 565 00:34:48,547 --> 00:34:51,524 Maar jij... jij bent hier bij mij. 566 00:34:51,724 --> 00:34:53,587 Ik ben in de war. 567 00:34:53,787 --> 00:34:55,632 Ben je in de war? Jij bent... 568 00:34:55,832 --> 00:34:58,835 De hele tijd dat we samen zijn, Je hebt nooit iets gezegd, je hebt nooit geïmpliceerd... 569 00:34:59,035 --> 00:35:03,122 Nou, ik ben niet zoals jij; Ik kan het mijn hele leven niet aan iedereen vertellen. 570 00:35:03,322 --> 00:35:07,409 Oké, maar kom af en toe een hoogtepunt tegen, zoals: "Ik ben getrouwd." 571 00:35:10,760 --> 00:35:13,389 Dit doe je niet aan een persoon, weet je? 572 00:35:13,589 --> 00:35:16,984 Je loopt niet rond terwijl je fantastisch bent als je weet dat je niet beschikbaar bent. 573 00:35:17,184 --> 00:35:19,878 - Hoe denk je dat ik me voel? - Ik heb geen idee! 574 00:35:20,078 --> 00:35:22,572 Laten we samenvatten, oké? Dit is wat we over jou weten: 575 00:35:22,772 --> 00:35:25,906 Je komt uit Wichita; je hebt vijf broers met slechte oren; 576 00:35:26,106 --> 00:35:29,736 Je bent geweldig in bed; en, oh ja, je bent getrouwd! 577 00:35:29,936 --> 00:35:31,755 Ik ben overvol met feiten! 578 00:35:31,955 --> 00:35:37,047 Waarom ga je niet gewoon zitten? en houd even je mond. 579 00:35:38,223 --> 00:35:39,720 Ik zit hier in de problemen. 580 00:35:39,920 --> 00:35:43,271 Ik probeer te beslissen of ik zou een slecht huwelijk moeten redden. 581 00:35:43,471 --> 00:35:44,725 Ik ben verliefd geworden met iemand anders. 582 00:35:44,925 --> 00:35:48,581 Ik denk gewoon dat mijn problemen dat zijn iets groter dan de jouwe, 583 00:35:48,781 --> 00:35:53,151 Laten we dus vakantie vieren uit sarcasme, oké? 584 00:35:57,242 --> 00:35:59,635 Hou je van mij? 585 00:36:07,730 --> 00:36:10,255 Is hij Frans? 586 00:36:10,455 --> 00:36:12,057 Ja. 587 00:36:12,257 --> 00:36:14,911 Is hij knap? 588 00:36:15,111 --> 00:36:16,931 Ja. 589 00:36:17,131 --> 00:36:19,490 Is hij rijk? 590 00:36:19,690 --> 00:36:22,049 Ja. 591 00:36:22,789 --> 00:36:24,995 Heeft hij een zus? 592 00:36:25,195 --> 00:36:27,202 Ohhh! 593 00:36:27,402 --> 00:36:30,536 Als je hem hebt, waar heb je mij voor nodig? 594 00:36:30,736 --> 00:36:33,365 Dat doet hij niet laat me lachen. 595 00:36:33,565 --> 00:36:35,994 Nee? Nee. Hij maakt mij ongelukkig. 596 00:36:36,194 --> 00:36:39,632 - Nou, dat kan ik doen. Ellen, geef me een kans. - Nee. 597 00:36:39,832 --> 00:36:42,852 Ellen, alsjeblieft. Ik kan niet, Mickey. 598 00:36:44,680 --> 00:36:47,770 Ellen, waar ga je heen? 599 00:36:47,970 --> 00:36:50,077 Ellen! 600 00:36:52,297 --> 00:36:54,447 Wat is er gebeurd? 601 00:36:54,647 --> 00:36:56,840 Hij kwam weer thuis. Alleen? 602 00:36:57,040 --> 00:37:01,262 Alleen. Alleen deze keer, hij is vastbesloten zijn hart niet op te eten. 603 00:37:01,462 --> 00:37:03,456 Als ze niet beschikbaar is, ze is niet beschikbaar, punt uit. 604 00:37:03,656 --> 00:37:08,008 Hij gaat gewoon weer kijken de vrouwen die hij eerder zag. Wie zag hij? 605 00:37:08,208 --> 00:37:13,318 �♪ oh, Mickey zag een grote verscheidenheid aan interessante vrouwen. 606 00:37:13,518 --> 00:37:16,686 �♪ 607 00:37:16,886 --> 00:37:19,846 Dus, Mickey, ik ben het zie ik je vanavond? 608 00:37:20,046 --> 00:37:23,545 - Mickey. - Jij belt mij. - Vanavond. 609 00:37:23,893 --> 00:37:26,479 Het was een rijk, vol leven. 610 00:37:26,679 --> 00:37:29,856 Toen, op een avond, Mickey's in Charlotte, Noord-Carolina. 611 00:37:30,056 --> 00:37:32,398 �♪ 612 00:37:32,598 --> 00:37:34,791 Het is een slechte nacht, dus hij is helemaal alleen. 613 00:37:34,991 --> 00:37:39,047 Alleen hij en de man die hoest in de volgende kamer. 614 00:37:39,247 --> 00:37:43,104 Hoi! Aanval van het slijmdier! 615 00:37:43,304 --> 00:37:47,917 Je denkt er wel eens over na naar een ziekenhuis gaan? 616 00:37:50,877 --> 00:37:54,097 Kom op, hoest het op. Spuug het al op! 617 00:37:56,622 --> 00:38:00,439 Volgende keer, meer vrouwenbodybuilding. 618 00:38:00,639 --> 00:38:04,456 Te veel van het goede. 619 00:38:09,722 --> 00:38:11,263 Heeft hij haar gebeld? 620 00:38:11,463 --> 00:38:14,727 Nee. Hij heeft mij gebeld. Ik lag in bed... 621 00:38:14,927 --> 00:38:16,050 Hallo. Uh, aan het lezen. 622 00:38:16,250 --> 00:38:18,139 Andy, hoe gaat het? Mickey! Waar ben je? 623 00:38:18,339 --> 00:38:21,821 Weet je wat? Ik weet het niet. Ik moet mijn route controleren. 624 00:38:22,021 --> 00:38:23,753 Ja, ik ben het ook in Denver of Charlotte. 625 00:38:23,953 --> 00:38:26,669 Ja, ik heb een kamer naast Doc Holiday. 626 00:38:26,869 --> 00:38:31,134 - Hmm! - Herinner je je die vervangende leraar van de vierde klas nog? 627 00:38:31,334 --> 00:38:33,415 Bedenk dat ze haar benen over elkaar sloeg en wij werden gek? 628 00:38:33,615 --> 00:38:37,837 Bedenk dat ze de kousenbanden, haken en de. hele zaak? Wij wisten niet wat het was. 629 00:38:38,037 --> 00:38:39,726 Uh, mevrouw... pitter. 630 00:38:39,926 --> 00:38:42,480 Oooh, bam! Je hebt gelijk. Mevrouw Pitter. 631 00:38:42,680 --> 00:38:45,035 Hoe kon je je dat herinneren? 632 00:38:45,235 --> 00:38:48,935 Waarom, ben je haar tegengekomen? Nee, dat was ik van plan later masturberen, 633 00:38:49,135 --> 00:38:51,807 En ik wilde gewoon een naam om met de foto mee te gaan. 634 00:38:52,007 --> 00:38:54,027 Mickey, alles goed met je? 635 00:38:54,227 --> 00:38:56,569 Nee. Ik-ik... 636 00:38:56,769 --> 00:38:59,615 Ik ben echt eenzaam, Ik voel me niet goed en... 637 00:38:59,815 --> 00:39:02,740 Nou, eh, Kan ik u over een paar minuten terugbellen? 638 00:39:02,940 --> 00:39:05,665 Kon je volhouden slechts een seconde? 639 00:39:05,865 --> 00:39:10,783 Ik wil met je praten, maar ik heb een professional hoest hier die met mij wil vechten. 640 00:39:10,983 --> 00:39:13,238 Wacht even. Oké? 641 00:39:13,438 --> 00:39:16,919 Luister, dat ben je geweest houdt mij de hele nacht wakker. 642 00:39:17,119 --> 00:39:19,374 Ik wil gewoon... 643 00:39:19,574 --> 00:39:22,969 Wat doe jij hier? 644 00:39:25,754 --> 00:39:29,541 Slaap je met het raam open? 645 00:39:31,630 --> 00:39:33,345 Eh... ja. 646 00:39:33,545 --> 00:39:37,200 Ik vind het niet leuk. Je zult daarmee moeten stoppen. 647 00:39:37,400 --> 00:39:39,855 Oké. 648 00:39:40,029 --> 00:39:43,816 Knijp je in de tandpasta van boven of van onderen? 649 00:39:44,016 --> 00:39:45,313 Eh... top. 650 00:39:45,513 --> 00:39:48,777 Nou, doe dat niet. Ik haat dat. 651 00:39:49,474 --> 00:39:51,058 Als je ooit mijn auto gebruikt, 652 00:39:51,258 --> 00:39:55,741 Je kunt beter de spiegel plaatsen en de rugleuning waar ik het prettig vind. 653 00:39:55,941 --> 00:39:58,831 Gebruik mijn scheermes niet om welk deel van jou dan ook te scheren. 654 00:39:59,031 --> 00:40:00,676 Als je ooit begint om je haar te verliezen, 655 00:40:00,876 --> 00:40:04,053 Je kunt beter niet zo lang groeien ding van je bakkebaarden... 656 00:40:04,253 --> 00:40:06,813 Dat je om je hoofd wikkelt, omdat het walgelijk is. 657 00:40:07,013 --> 00:40:12,497 Geef me nooit eten en zeg: "Proef dit. Kijk of het slecht is." 658 00:40:12,697 --> 00:40:15,343 Oké. Oké? Oké. 659 00:40:15,543 --> 00:40:19,556 Wil je praten over religie, politiek, of je nu kinderen wilt of niet? 660 00:40:19,756 --> 00:40:23,769 Die onzin komt allemaal wel goed. We hebben de grote problemen aangepakt. 661 00:40:23,969 --> 00:40:27,816 Oké, ik zal met je trouwen. 662 00:40:29,122 --> 00:40:32,038 Ik hou van je. Ik hou van je. 663 00:40:42,744 --> 00:40:45,573 En dat was het. Heb je de hele tijd geluisterd? 664 00:40:45,773 --> 00:40:48,054 Ja. Het was prachtig. Binnen een minuut. 665 00:40:48,254 --> 00:40:50,335 Oh, lieverd, dat was leuk. 666 00:40:50,535 --> 00:40:52,685 Dat was het echt een leuk verhaal. 667 00:40:52,885 --> 00:40:55,278 Het is zo romantisch als ze terugkomt. 668 00:40:55,478 --> 00:40:57,890 Hé, hoi! Liz, wat is er aan de hand? 669 00:40:58,090 --> 00:40:59,866 Wat is er gebeurd? Niets. 670 00:41:00,066 --> 00:41:03,243 Waarom doet elke vrouw dat? Moet je uiteindelijk huilen? 671 00:41:03,443 --> 00:41:06,464 Dat doen ze niet. Wil je hoi. 672 00:41:06,664 --> 00:41:07,787 Ik... nee, nee, nee. 673 00:41:07,987 --> 00:41:11,033 Andy vertelde het mij net dit werkelijk prachtige verhaal. 674 00:41:11,233 --> 00:41:14,576 - O, was hij dat? - Hallo, Craig. Hoe gaat het, Lucy? 675 00:41:14,776 --> 00:41:17,449 - Ik heb het warm. - Welkom bij Helen. Wat kan ik voor je krijgen? 676 00:41:17,649 --> 00:41:24,394 - Heb je een lekkere witte wijn? - Zeker. Het is net als ik, brutaal maar met een vleugje eigenzinnigheid. 677 00:41:24,594 --> 00:41:26,371 Prima. En voor de dame? 678 00:41:26,571 --> 00:41:29,791 - Perrier met limoen, geen ijs. - Uitstekende keuze. 679 00:41:29,991 --> 00:41:32,293 Welk verhaal? Het verhaal van Ellen-Mickey. 680 00:41:32,493 --> 00:41:34,596 Hoe ze elkaar ontmoetten, 681 00:41:34,796 --> 00:41:38,034 Oh! De dode vader, haar opduiken in Noord-Carolina. 682 00:41:38,234 --> 00:41:43,588 - Ik kan niet wachten om ze te ontmoeten. - Hen? Komen ze allebei? 683 00:41:43,788 --> 00:41:46,329 Wat bedoel je? 684 00:41:46,529 --> 00:41:47,740 Niets. 685 00:41:47,940 --> 00:41:52,031 Ik was net onder de indruk dat ze waren... ja. 686 00:41:52,231 --> 00:41:53,746 Wat? 687 00:41:53,946 --> 00:41:55,661 Na dat prachtige verhaal? 688 00:41:55,861 --> 00:41:58,394 Wat is er gebeurd? Ze waren zo verliefd. 689 00:41:58,594 --> 00:42:00,927 Dat waren ze. Dat waren ze wild voor elkaar. 690 00:42:01,127 --> 00:42:06,828 Ze is gescheiden, ze zijn goed getrouwd weg en die eerste paar maanden waren... 691 00:42:07,028 --> 00:42:08,369 Ben je gek? Nee. 692 00:42:08,569 --> 00:42:11,154 Je gaat je eten wegen hier aan tafel? Ja! 693 00:42:11,354 --> 00:42:14,096 Het is voor gewichtskijkers. Ik wil er goed uitzien op hun bruiloft. 694 00:42:14,296 --> 00:42:18,666 Hoe stoort dit je? Ik... ik... ik kan niet... 695 00:42:18,866 --> 00:42:22,714 Je wilt mij om het te vertellen? Nee. Nee. 696 00:42:22,844 --> 00:42:27,153 Zoals ik al zei, de eerste maanden waren geweldig, 697 00:42:27,353 --> 00:42:28,781 Als een constante huwelijksreis. 698 00:42:28,981 --> 00:42:32,175 Ze had geen baan, Het basketbalseizoen was bijna voorbij. 699 00:42:32,375 --> 00:42:36,205 Ze reisde met hem door het hele land, zag elke wedstrijd, 700 00:42:36,405 --> 00:42:40,906 Ik heb een bal gehad. Kijk eens hoeveel een limoen weegt. 701 00:42:41,123 --> 00:42:45,345 Dus nu het seizoen eindigt, en het is tijd voor het moeilijkste deel. 702 00:42:45,545 --> 00:42:47,408 De huwelijksreis is voorbij en het huwelijk begint. 703 00:42:47,608 --> 00:42:50,424 Mickey was naar LA verhuisd. Een paar jaar nadat wij dat deden. 704 00:42:50,624 --> 00:42:53,564 Hij en Ellen zijn er ingetrokken zijn plaats in de jachthaven, 705 00:42:53,764 --> 00:42:56,704 En dat is het niet precies haar idee van een liefdesnestje. Oké. 706 00:42:56,904 --> 00:42:59,377 Open ze! 707 00:42:59,577 --> 00:43:01,248 Nee. Wauw. 708 00:43:01,448 --> 00:43:05,383 Het was een soort van een heiligdom voor het kijken naar espn. Welkom thuis. 709 00:43:05,583 --> 00:43:08,037 Het is gewoon een kwestie van smaak. Of een gebrek daaraan. 710 00:43:08,237 --> 00:43:12,010 Hoe dan ook, dan komt oktober. Het is tijd voor Mickey om weer op pad te gaan. 711 00:43:12,210 --> 00:43:15,784 Ze is diepbedroefd. Nou, dat was hij ook diepbedroefd. Ik bedoel... 712 00:43:15,984 --> 00:43:21,468 Ja. Ja, dat was hij. Ze waren erg verliefd. Ja. 713 00:43:21,668 --> 00:43:23,270 Reis veilig. 714 00:43:23,470 --> 00:43:26,125 Ze had een baan in Frankrijk opgezegd; ze had haar hele ambtstermijn verloren. 715 00:43:26,325 --> 00:43:29,015 Ze moest opnieuw beginnen, en alles wat ze kon krijgen... 716 00:43:29,215 --> 00:43:32,740 Was dit een waardeloze klus bij de klant relaties op de luchthaven van Burbank. 717 00:43:32,940 --> 00:43:35,108 Kijk hier eens naar! Kijk wat je met mijn kleren hebt gedaan! 718 00:43:35,308 --> 00:43:39,399 Dat begrijp ik, maar ik heb een andere situatie eerst af te handelen, dus jij ook... 719 00:43:39,599 --> 00:43:41,288 Hallo? Hallo, is dit mevr. Durkin? 720 00:43:41,488 --> 00:43:45,231 Ik bel vanaf het vliegveld van Burbank, en ik heb je drie kinderen hier. 721 00:43:45,431 --> 00:43:47,599 Ze stapten niet in het vliegtuig omdat we dat niet lieten gebeuren. 722 00:43:47,799 --> 00:43:53,239 Waarom niet? De oudste is zeven, en zij verscheen zonder toezicht op de luchthaven. 723 00:43:53,439 --> 00:43:55,763 Dame! Kunt u even... dit is walgelijk! 724 00:43:55,963 --> 00:43:58,087 Ga van de telefoon af en praat met mij! 725 00:43:58,287 --> 00:44:03,336 Het maakt me echt niet uit of je probeert te verrassen jouw man en de teef waarmee hij wegliep. 726 00:44:03,536 --> 00:44:07,166 - Dame! - Wil je nu even je onzin van mijn toonbank halen? 727 00:44:09,211 --> 00:44:12,963 Ze is niet blij. Mickey komt alleen ongeveer vier dagen per maand thuis. 728 00:44:13,163 --> 00:44:16,715 Ze is binnen deze vreemde stad helemaal alleen, 729 00:44:16,915 --> 00:44:20,806 Met een baan die ze haat, werken alle uren, weekends, nachten. 730 00:44:21,006 --> 00:44:25,053 Ze was bang. Dit is l.A. We hebben het over. 731 00:44:25,253 --> 00:44:27,508 Ze heeft zelfs een van die poppen gekregen. 732 00:44:27,708 --> 00:44:30,337 Wat bedoel je met "poppen"? Het heet safe-T-Man. 733 00:44:30,537 --> 00:44:34,933 Je bewaart hem in de kofferbak, en wanneer je dat ook bent bang, je legt hem op de stoel naast je. 734 00:44:35,133 --> 00:44:36,517 Mensen denken dat het een man is. 735 00:44:36,717 --> 00:44:40,982 Die zijn goed. Mijn zus had er een. Niemand heeft haar ooit lastig gevallen. 736 00:44:41,182 --> 00:44:42,958 Ja, dat was de reden. 737 00:44:43,158 --> 00:44:47,597 Hm! Hoe dan ook, nu gebeurt er iets tegen Ellen, je gaat het niet geloven. 738 00:44:47,797 --> 00:44:49,138 Oh! O, dit is fantastisch! 739 00:44:49,338 --> 00:44:51,793 Ik zal het vertellen. Ik vertel het beter. Ik vertel het al. 740 00:44:51,993 --> 00:44:55,301 Als ik klaar ben met dit verhaal, Je gaat me in mijn gezicht een leugenaar noemen. 741 00:44:55,501 --> 00:44:58,739 Maar het is de eerlijke waarheid van de god! Vertel het goed. 742 00:44:58,939 --> 00:45:00,367 Ze zit thuis 's nachts. 743 00:45:00,567 --> 00:45:03,404 Het was dag. Nee, het eerste deel van het verhaal. 744 00:45:03,604 --> 00:45:06,242 Oh, ja, ja, ja, nacht. Juist. 745 00:45:06,442 --> 00:45:08,680 Ze zit dus thuis... 's nachts. 746 00:45:08,880 --> 00:45:12,784 Zich ellendig voelen, toen ze heeft een onverwachte bezoeker. 747 00:45:12,984 --> 00:45:16,888 De eerste echtgenoot uit Parijs? Dichtbij. 748 00:45:19,586 --> 00:45:21,823 Een muis. Dus belt ze een verdelger. 749 00:45:22,023 --> 00:45:25,523 Lijm vallen. Het is niet zoals het oude soort dat hun hoofd eraf brak. 750 00:45:25,723 --> 00:45:30,292 Het is gewoon een simpel, klein, plakkerig stukje papier. In het midden doe je wat eten. 751 00:45:30,492 --> 00:45:34,296 De muis komt mee, kijkt naar het eten, gaat voor het eten, 752 00:45:34,496 --> 00:45:38,300 Loopt vast, kronkelt rond voor een tijdje, maar ik kan niet wegkomen. 753 00:45:38,500 --> 00:45:41,800 Zo hebben Lucy en ik elkaar ontmoet. Het is best gaaf. 754 00:45:42,000 --> 00:45:46,091 De volgende dag komt ze thuis van het winkelen, ze hoort commotie in de woonkamer. 755 00:45:46,291 --> 00:45:50,051 O nee! Heeft ze gekregen een muis in de lijm? Eww! Wacht. Wacht, wacht. 756 00:45:50,251 --> 00:45:52,027 Laat me dit deel vertellen. 757 00:45:52,227 --> 00:45:55,361 Kom op. Dan jij Ik kan de rest ervan vertellen. Oké, oké. 758 00:45:55,561 --> 00:45:57,511 Ze vertrok de schuifdeur open, 759 00:45:57,711 --> 00:46:00,018 En er vloog een duif binnen, ging achter het eten aan... 760 00:46:00,218 --> 00:46:02,298 Oh nee! En kwam vast te zitten in de lijm. 761 00:46:02,498 --> 00:46:05,911 Daarom belt ze de dierenarts. En de dierenarts zegt: "Ga er meteen overheen." 762 00:46:06,111 --> 00:46:10,219 Hij heeft een aantal chemicaliën die kunnen oplossen de lijm en red de vogel. Sst! 763 00:46:10,419 --> 00:46:14,510 Ze zet de vogel neer in een doos, stapt in de auto... en gaat naar de dierenarts. 764 00:46:14,710 --> 00:46:16,704 De vogel is erg nerveus. Wie zou dat niet zijn? 765 00:46:16,904 --> 00:46:21,274 Ze vertrekt. Ze rijdt mee; ze raakt een enorme kuil; 766 00:46:21,474 --> 00:46:25,086 De vogel vliegt de lucht in en blijft aan haar hoofd plakken. 767 00:46:25,286 --> 00:46:29,264 Je bent een leugenaar! Ik heb het je verteld. 768 00:46:29,464 --> 00:46:30,544 Ga gewoon weg! 769 00:46:30,744 --> 00:46:33,747 Oh god! 770 00:46:38,796 --> 00:46:41,189 Hulp! Hulp! 771 00:46:41,581 --> 00:46:47,282 Heb je dat gezien? Dat zijn de oorbellen die ik wilde. 772 00:47:00,426 --> 00:47:03,342 Mevrouw Gordon voor dr. Bilch, alstublieft. 773 00:47:03,542 --> 00:47:04,578 De naam van jouw huisdier? 774 00:47:04,778 --> 00:47:07,825 Breng mij dr. Bilch, of ik vermoord je! 775 00:47:12,481 --> 00:47:14,109 Schat? Hierbinnen. 776 00:47:14,309 --> 00:47:18,574 Het huis van je geliefde man. Ach, wat een reis heb ik gehad... 777 00:47:18,774 --> 00:47:20,159 Aaah! 778 00:47:20,359 --> 00:47:22,814 Mm-Hmm, mm-Hmm. 779 00:47:23,014 --> 00:47:24,685 Nou, ik zal het haar vertellen. Ja. 780 00:47:24,885 --> 00:47:28,384 Dank u, dokter. Bedankt voor het bellen. Oké, doei. 781 00:47:28,584 --> 00:47:33,241 Dat was de dierenarts. Het is goed nieuws. De duif gaat het redden. 782 00:47:33,720 --> 00:47:37,637 Waarom geef je mij de stinkende ogen? Wat heb ik gedaan? 783 00:47:37,837 --> 00:47:39,526 Je had muizen in het appartement. 784 00:47:39,726 --> 00:47:42,642 Mij? Dat heb ik niet gedaan ben hier al een maand. 785 00:47:42,842 --> 00:47:45,514 Ik weet. 786 00:47:46,037 --> 00:47:49,057 Kom op, nu. Ik heb niets gedaan. 787 00:47:49,257 --> 00:47:52,704 Je had er net zo één Ik-had-een-vogel-aan-mijn-hoofd-gelijmd-dagen. 788 00:47:52,904 --> 00:47:56,351 Het ene moment ben je normaal, en het volgende moment ben je tippi hedren. 789 00:47:56,551 --> 00:47:58,327 Ik bedoel, het zou schud een persoon wakker. 790 00:47:58,527 --> 00:48:01,748 Wanneer doe jij weer weggaan? Overmorgen. 791 00:48:01,948 --> 00:48:04,203 Voor hoe lang? Tien dagen. 792 00:48:04,403 --> 00:48:08,363 Maar dan ben ik om drie uur thuis. We gaan ergens heen. 793 00:48:08,563 --> 00:48:10,513 Geweldig. 794 00:48:10,713 --> 00:48:13,181 Heb je niet net een afmaken? 795 00:48:13,381 --> 00:48:15,450 Ik heb er acht gewonnen pond, oké? 796 00:48:15,650 --> 00:48:17,520 Oké, zeker. Het gaat goed met mij. 797 00:48:17,720 --> 00:48:20,828 En trouwens, Ik denk dat ik er nog twintig krijg. 798 00:48:21,028 --> 00:48:24,553 En dan ben ik misschien gewoon perfect. Hoe zou dat zijn? 799 00:48:24,753 --> 00:48:26,878 Voor mij wordt een droom werkelijkheid. Ik kan niet wachten! 800 00:48:27,078 --> 00:48:30,472 Laten we naar de keuken gaan en eten een grote stapel karnemelkpannenkoekjes. 801 00:48:30,672 --> 00:48:32,579 Kom op, wat zeg je ervan? Laten we je groot maken! 802 00:48:32,779 --> 00:48:37,523 Neem je nieuwe beste vrienden mee, Ben en Jerry, en laten we van je kont een helikopterplatform maken! 803 00:48:37,723 --> 00:48:39,873 Kom op! 804 00:48:42,702 --> 00:48:45,592 Oh, ik zie er verschrikkelijk uit. 805 00:48:45,792 --> 00:48:50,362 Nee, dat doe je niet. Dat doe je niet. Ik doe. 806 00:48:51,058 --> 00:48:53,252 Ik ben eenzaam.Aww. 807 00:48:53,452 --> 00:48:57,290 Mickey, ik haat mijn baan. Ik haat dit appartement. 808 00:48:57,490 --> 00:49:01,329 Ik ben niet helemaal gekomen uit Frankrijk om alleen te zijn. 809 00:49:02,417 --> 00:49:07,205 En de laatste tijd heb ik last van bepaalde gevoelens... 810 00:49:07,405 --> 00:49:11,426 Over Safe-T-Man. 811 00:49:14,299 --> 00:49:17,049 Oh, Ellen, ik hou van je. Ik houd zo veel van je. 812 00:49:17,249 --> 00:49:19,800 Ik wou dat dat zo was iets wat ik zou kunnen doen, 813 00:49:20,000 --> 00:49:23,003 Maar het is niet zo dat ik dat kan mijn baan opzeggen of zo. 814 00:49:23,203 --> 00:49:24,722 Waarom niet? 815 00:49:24,922 --> 00:49:26,241 Wat? 816 00:49:26,441 --> 00:49:29,575 Waarom kan je dat niet uw baan opzeggen? 817 00:49:29,775 --> 00:49:30,942 Ik... dat is, eh... 818 00:49:31,142 --> 00:49:33,971 Dat is onmogelijk. Ik bedoel, het is belachelijk. 819 00:49:34,171 --> 00:49:37,426 Is het belachelijk? Ik heb mijn baan opgezegd. 820 00:49:37,626 --> 00:49:41,239 Herinneren? Ik gaf het op alles voor jou. 821 00:49:42,631 --> 00:49:44,477 Ja? Ja. 822 00:49:44,677 --> 00:49:48,942 Waarom ga je niet de weg op? weer bij mij? Dat was geweldig. 823 00:49:49,142 --> 00:49:50,178 Geweldig? 824 00:49:50,378 --> 00:49:52,572 Elke andere dag op een ander vliegtuig? 825 00:49:52,772 --> 00:49:57,472 Diner in de hotelkamer om 01.00 uur Van roomservice terwijl je je knieën ijskoud maakte. 826 00:49:57,672 --> 00:50:00,171 Wie wil zo te leven? 827 00:50:01,041 --> 00:50:04,018 Ik doe. Ik hou van mijn werk. 828 00:50:04,218 --> 00:50:07,534 Waarom kan dat niet lokaal? Je weet wel, middelbare school. 829 00:50:07,734 --> 00:50:10,851 Middelbare school? Die kinderen zijn gewapend. Schat, ik ben een professional. 830 00:50:11,051 --> 00:50:15,055 Ik ben een van de beste in de competitie en ik doe het al tien jaar. 831 00:50:15,255 --> 00:50:17,361 ik bedoel, het is wat ik doe. 832 00:50:17,561 --> 00:50:19,468 Oké. Het spijt me. 833 00:50:19,668 --> 00:50:23,759 Ik bedoel, dat weet ik je werk betekent veel voor je. 834 00:50:23,959 --> 00:50:26,893 Ik kan het gewoon niet doe dit niet meer. 835 00:50:35,075 --> 00:50:36,659 Dus hij belt mij. 836 00:50:36,859 --> 00:50:40,175 Ik heb hem ooit een baan aangeboden auto's verkopen buiten het seizoen. 837 00:50:40,375 --> 00:50:43,692 Ik dacht dat hij er goed in zou zijn. Hij had de persoonlijkheid. 838 00:50:43,892 --> 00:50:45,407 Dus hij is gestopt? 839 00:50:45,607 --> 00:50:49,350 Hij vroeg de liga om een jaar vrij, een verlof. 840 00:50:49,550 --> 00:50:51,674 Dus hij en Ellen zijn weer samen. 841 00:50:51,874 --> 00:50:54,842 Ze haalt hem over om er een paar te kopen huisje in de vallei. 842 00:50:55,042 --> 00:50:58,211 Het was charmant. Als charmant te duur betekent. 843 00:50:58,411 --> 00:51:01,048 Hoe dan ook, ze is aan het trainen. Ze ziet er fantastisch uit. 844 00:51:01,248 --> 00:51:03,686 Ja, alles is geweldig... voor haar. 845 00:51:03,886 --> 00:51:05,993 Plus, de knokkels bij realiseerden de luchtvaartmaatschappijen zich eindelijk... 846 00:51:06,193 --> 00:51:09,301 Die Ellen is, zoals, 90 keer te gekwalificeerd voor de baan die ze heeft. 847 00:51:09,501 --> 00:51:14,245 Ze verhuizen haar naar een groot kantoor waar zij is het hoofd van een hele afdeling. 848 00:51:14,445 --> 00:51:16,638 Zij is de gelukkigste ze is ooit in haar leven geweest. 849 00:51:16,838 --> 00:51:19,050 O, goed. En hoe gaat het met Mickey? 850 00:51:19,250 --> 00:51:22,557 Mickey is niet geweldig. 851 00:51:22,862 --> 00:51:25,517 Eh, wat voor soort kilometerstand krijgt hij? 852 00:51:25,717 --> 00:51:27,754 Geweldig. Fantastische kilometerstand. 853 00:51:27,954 --> 00:51:31,662 In de stad wordt het 100 en 3.000 op de snelweg. Wat? 854 00:51:31,862 --> 00:51:35,570 Auto en chauffeur belden de... waar zitten we in? Subaru. 855 00:51:35,770 --> 00:51:38,377 Rechts. Zei dat het "geweldig" was. Citaat opheffen. 856 00:51:38,577 --> 00:51:40,985 Dus je wist het eigenlijk wel Michael Jordanië? 857 00:51:41,185 --> 00:51:44,075 Kende hem? Ik ben degene die zijn hoofd heeft geschoren. 858 00:51:44,275 --> 00:51:48,975 Dus zij is blij, hij voelt zich ellendig. En de manier waarop zijn geest werkt is... 859 00:51:49,175 --> 00:51:52,500 Wat maakt het uit maakt haar zo blij? 860 00:51:52,700 --> 00:51:53,998 Dat was Ellen. 861 00:51:54,198 --> 00:51:55,738 - WHO? - Volg die auto! 862 00:51:55,938 --> 00:51:59,420 De Porsche! Houd het in de gaten! Oké, oké. 863 00:51:59,620 --> 00:52:01,683 Kom op, schiet deze riksja neer! 864 00:52:01,883 --> 00:52:03,946 Verplaats het! Dat is mijn vrouw! 865 00:52:04,146 --> 00:52:07,080 Ha! Ellen! 866 00:52:07,280 --> 00:52:09,909 Ach... 867 00:52:10,475 --> 00:52:13,682 Zij is het niet. Ha-Ha-Ha-Ha! 868 00:52:13,882 --> 00:52:17,090 - Zij is het niet! - Ha-Ha-Ha-Ha! 869 00:52:18,874 --> 00:52:21,486 Aaah!Aaah! 870 00:52:27,448 --> 00:52:28,858 Dus, vind je het leuk? 871 00:52:29,058 --> 00:52:31,122 Het was niet die Mickey kon geen auto's verkopen. 872 00:52:31,322 --> 00:52:34,586 De meeste dagen was hij niet zo slecht, maar zijn hart zat er niet in. 873 00:52:34,786 --> 00:52:37,955 Het ergste was tijdens de play-offs. 874 00:52:38,155 --> 00:52:41,567 Arme Mickey. Dat was een moeilijke tijd voor hem. 875 00:52:41,767 --> 00:52:44,291 Het was ruw omdat hij het moeilijk maakte. 876 00:52:44,491 --> 00:52:45,919 Craig gaf hem een goede baan. 877 00:52:46,119 --> 00:52:49,731 Mijn broer Richard snakte naar die baan. Opnieuw met Richard? 878 00:52:49,931 --> 00:52:52,186 Ik zeg alleen maar, in tegenstelling tot Mickey, 879 00:52:52,386 --> 00:52:54,362 Richard zou hebben gedaan waardeerde dat werk. 880 00:52:54,562 --> 00:52:56,912 Richard heeft instructies nodig hoe je een hoed opzet. 881 00:52:57,112 --> 00:52:59,367 Hij viel van een paar treden toen hij een baby was. 882 00:52:59,567 --> 00:53:02,414 Het is een heel ander verhaal. Kunnen we teruggaan naar het punt? 883 00:53:02,614 --> 00:53:06,531 Je geeft haar het verkeerde idee. Je maakt Ellen tot de slechterik. 884 00:53:06,731 --> 00:53:09,947 Er zijn twee kanten op alles, toch? Vertel het maar. 885 00:53:10,147 --> 00:53:13,364 Ellen zou met mij praten soms in die periode. 886 00:53:13,564 --> 00:53:14,817 Kalfsparmigiana.Wat? 887 00:53:15,017 --> 00:53:18,630 Dat is het enige hij eet in een restaurant. 888 00:53:18,830 --> 00:53:20,432 Ik weet. We zijn met hem uit geweest. 889 00:53:20,632 --> 00:53:24,157 Er zijn zoveel dingen die hij alleen maar doet. Hij gaat alleen naar de film. 890 00:53:24,357 --> 00:53:26,786 "Wat wil je vanavond doen?" "Laten we naar de film gaan." 891 00:53:26,986 --> 00:53:32,861 Dat is hij gewend. In Parijs ging hij naar de museum en naar het ballet. 892 00:53:33,061 --> 00:53:34,663 Vergeet Parijs. Hij was aan het vrijen. 893 00:53:34,863 --> 00:53:39,738 Ze doen alles als ze het hof maken. Craig heeft een trui voor me gebreid. 894 00:53:39,938 --> 00:53:42,567 Ik nam hem mee naar het theater om het fantoom van de opera te zien. 895 00:53:42,767 --> 00:53:44,786 O, dat is het zo mooi! Ja! 896 00:53:44,986 --> 00:53:46,806 Dus je weet het wat zei mickey? 897 00:53:47,006 --> 00:53:50,288 Vond je het leuk? Ik vond het geweldig. Het was romantisch. 898 00:53:50,488 --> 00:53:55,057 De man heeft gebroken serviesgoed op zijn gezicht... waaronder een pizza... 899 00:53:55,257 --> 00:53:58,844 En ze is verliefd op hem? Ze was verliefd met zijn ziel. 900 00:53:59,044 --> 00:54:02,239 Dat is belachelijk. Het is net als Belle en het beest. 901 00:54:02,439 --> 00:54:03,823 Het zijn allemaal spullen ze verkopen aan vrouwen. 902 00:54:04,023 --> 00:54:06,795 De liefste jongen van mijn middelbare school was een man genaamd Teddy Stein. 903 00:54:06,995 --> 00:54:09,568 Hij was een beetje slap oog en een moedervlek op zijn wang. 904 00:54:09,768 --> 00:54:14,686 Kon geen datum krijgen. Maar nee, dit "fantoom" met een ontplofte kop, 905 00:54:14,886 --> 00:54:17,166 Vrouwen zitten te wiebelen op hun stoelen. Het is niet echt. 906 00:54:17,366 --> 00:54:19,578 - Ik vond het geweldig. De muziek... - De muziek? 907 00:54:19,778 --> 00:54:22,520 Weet je wat het grote lied was? It was "school days." 908 00:54:22,720 --> 00:54:26,106 - Wat? - Ja! � da-Da, da-Da ♪ 909 00:54:26,306 --> 00:54:29,588 � da, da-da, da-da, da schooldagen, schooldagen ♪ 910 00:54:29,788 --> 00:54:34,158 � dierbare oude gouden regeldagen ♪♪ denken ze dat we dopes zijn? 911 00:54:34,358 --> 00:54:39,624 - Had je een hekel aan de hele avond? - Nee, nee. De kalfsparmigiana was goed. 912 00:54:39,824 --> 00:54:42,583 Het was een moeilijke tijd voor hem. Hij was ongelukkig, 913 00:54:42,783 --> 00:54:45,343 Dus alles irriteerde hem meer dan normaal. 914 00:54:45,543 --> 00:54:49,634 Volgens mij wel. Ze was dus irritant hem en hij irriteerde haar. 915 00:54:49,834 --> 00:54:52,767 Ze waren irritant elkaar. Het was verschrikkelijk. 916 00:54:52,967 --> 00:54:55,466 Maar dan zij Het is nog veel erger geworden. Wat bedoel je? 917 00:54:55,666 --> 00:54:57,268 De vader.De vader! 918 00:54:57,468 --> 00:54:59,696 Ik vergat het over de vader. De vader is dood. 919 00:54:59,896 --> 00:55:02,124 Ze hebben hem begraven in Frankrijk. Nee, de vader van Ellen. 920 00:55:02,324 --> 00:55:04,561 Oh, de vader van Ellen. Waarom zei je dat niet? 921 00:55:04,761 --> 00:55:06,846 Meer perrier, alstublieft. Dit was een nachtmerrie. 922 00:55:07,046 --> 00:55:09,816 Waarom? Ellen's vader ging met pensioen. Hij was weduwnaar. 923 00:55:10,016 --> 00:55:12,587 Hij had er ook een paar gezondheidsproblemen. Gezondheidsprobleem. 924 00:55:12,787 --> 00:55:15,355 Natuurlijk de worstelende broers wilde hem niet meenemen. 925 00:55:15,555 --> 00:55:17,418 Dus hij trekt in met Ellen en Mickey. 926 00:55:17,618 --> 00:55:20,708 De werkdagen van Ellen. Mickey, omdat hij dat is auto's verkopen, werkt veel nachten. 927 00:55:20,908 --> 00:55:24,251 Mickey is veel thuis met Ellen's vader, Arthur. 928 00:55:24,451 --> 00:55:31,110 Arthur is zo'n type wie kan je gek maken? Hoe? 929 00:55:31,310 --> 00:55:33,895 Je vroeg erom, 930 00:55:34,095 --> 00:55:36,615 Je snapt het. 931 00:55:36,815 --> 00:55:39,336 � Toyota ♪ 932 00:55:41,642 --> 00:55:44,253 Je vroeg erom, 933 00:55:44,453 --> 00:55:47,800 Je snapt het. 934 00:55:48,000 --> 00:55:51,348 � Toyota ♪ 935 00:55:53,741 --> 00:55:56,657 Je vroeg erom, 936 00:55:56,857 --> 00:55:58,898 Je snapt het! 937 00:55:59,098 --> 00:56:01,140 � Toyota ♪ 938 00:56:04,143 --> 00:56:06,667 Je snapt het! 939 00:56:08,495 --> 00:56:12,369 � Toyota ♪ 940 00:56:19,071 --> 00:56:23,684 Je... vroeg erom, 941 00:56:23,884 --> 00:56:26,339 Je snapt het! 942 00:56:28,863 --> 00:56:31,840 � Toyota ♪ 943 00:56:32,040 --> 00:56:34,869 � je hebt erom gevraagd ♪ 944 00:56:35,069 --> 00:56:38,133 � je snapt het ♪ 945 00:56:38,333 --> 00:56:41,198 � Toyota ♪♪ 946 00:56:41,398 --> 00:56:45,793 Ed's tropisch aquarium. 947 00:56:45,993 --> 00:56:48,161 Matras stad. 948 00:56:48,361 --> 00:56:51,538 Donuts, donuts, donuts. 949 00:56:51,738 --> 00:56:54,689 De smoking van meneer Sid. 950 00:56:54,889 --> 00:57:00,721 Zes jongens uit Griekenland, authentiek Grieks eten. 951 00:57:04,421 --> 00:57:07,093 Waarom vertel je het hem niet? stoppen? 952 00:57:07,293 --> 00:57:09,904 Ik denk niet dat hij het weet dat hij het doet. 953 00:57:10,104 --> 00:57:11,402 Dit is dus het geval jouw leven nu? 954 00:57:11,602 --> 00:57:15,319 Hoe heb je dit laten gebeuren Is het jou overkomen? Ik weet het niet. 955 00:57:15,519 --> 00:57:20,654 Het langste dat ik met wie dan ook heb samengewoond voordat dit... acht uur was. 956 00:57:20,854 --> 00:57:22,369 En dat heeft mij gemaakt voel je verstikt. 957 00:57:22,569 --> 00:57:24,197 Ik ben er gewoon niet aan gewend, dat is alles. 958 00:57:24,397 --> 00:57:27,705 Ik ben niet aan iemand anders gewend een mening hebben over mijn leven. 959 00:57:27,905 --> 00:57:32,057 Een mening die Ik moet luisteren. Nee, dat doe je niet. 960 00:57:32,257 --> 00:57:33,859 Ik niet? Nee. 961 00:57:34,059 --> 00:57:37,192 Jac, wat zeg je? Een vrouw is gewoon iemand die van je houdt... 962 00:57:37,392 --> 00:57:39,934 En seks hebben met jou en anders heb je er geen last van? 963 00:57:40,134 --> 00:57:41,562 Blijf doorgaan. 964 00:57:41,762 --> 00:57:43,651 - Wat? - Hoi! Chef-kok van de toekomst. 965 00:57:43,851 --> 00:57:46,288 Wat is er aan de hand met het vlees? Vooruitgang boeken? 966 00:57:46,488 --> 00:57:48,221 Dat is het niet er nog helemaal niet. 967 00:57:48,421 --> 00:57:53,470 Je wilt mij een tijdsbestek geven, zoals misschien volgende week, de herfst, Kerstmis? 968 00:57:53,670 --> 00:57:56,342 Laat het me weten, zodat we dat kunnen doen plan onze vakantie eromheen. 969 00:57:56,542 --> 00:57:58,953 Het is maar zo kort van grootsheid. 970 00:57:59,153 --> 00:58:00,451 Jij ook, Jack. 971 00:58:00,651 --> 00:58:03,236 Ha, ha. Ik heb je. Dat is een goede. 972 00:58:03,436 --> 00:58:05,499 Hé, ga, maak het meisjeseten, de salade. 973 00:58:05,699 --> 00:58:10,617 Ooh, Ellen, laten we gaan maken het meisjeseten, de salade. 974 00:58:11,270 --> 00:58:15,030 Hetzelfde gebeurde ik toen ik voor het eerst trouwde. 975 00:58:15,230 --> 00:58:19,234 ‘Hoe kun je mij de hele tijd verlaten? Ik ben niet getrouwd om alleen te zijn." 976 00:58:19,434 --> 00:58:21,323 Ze zei tegen mij: ‘Je moet het opgeven. 977 00:58:21,523 --> 00:58:23,212 Je moet thuis blijven, een echte baan zoeken.” 978 00:58:23,412 --> 00:58:27,591 Maar ik zei: "Je vraagt me om te geven wat ik doe, wat ik ben. Ik kan het niet." 979 00:58:27,791 --> 00:58:31,682 En ze begreep het? Nee, we zijn aan het trainen een compromis. 980 00:58:31,882 --> 00:58:35,642 Ik ging weer aan het werk en ze is van mij gescheiden.Lois? 981 00:58:35,842 --> 00:58:39,403 Nee, dit was erg, de eerste mevr. Jac. 982 00:58:39,603 --> 00:58:44,303 Ik wist niets over haar. Ja! Toen ontmoette ik Loïs en ze kreeg het. 983 00:58:44,503 --> 00:58:46,784 Heb je wat? 984 00:58:46,914 --> 00:58:51,745 Kijk, Mickey, ik hou er niet van om vast te houden mijn neus in iemands zaken. 985 00:58:51,945 --> 00:58:55,858 Maar?Maar als je met een vrouw bent en ze snapt het niet, 986 00:58:56,058 --> 00:58:59,971 Ze begrijpt niet waar je het over hebt, wat zit er in je lef, 987 00:59:00,171 --> 00:59:01,994 Ga verder. 988 00:59:02,194 --> 00:59:03,818 "Ga verder"? 989 00:59:04,018 --> 00:59:08,806 Ga verder. Jack, wat zeg je? 990 00:59:09,633 --> 00:59:12,418 Ik zeg: ga verder. 991 00:59:16,814 --> 00:59:19,129 Hé, je bent wakker. Ja. 992 00:59:19,329 --> 00:59:21,801 Ik moet gaan. 993 00:59:22,001 --> 00:59:24,273 Je ziet er leuk uit. Bedankt. 994 00:59:24,473 --> 00:59:27,507 Kan ik met u praten over een een paar dingen voordat je gaat? 995 00:59:27,707 --> 00:59:30,541 Ik snap het nauwelijks om je niet meer te zien. Zeker. Wat is het? 996 00:59:30,741 --> 00:59:34,701 Ik wilde je alleen maar vertellen... dat je erom vroeg, je snapt het. 997 00:59:34,901 --> 00:59:36,768 � Toyota ♪ 998 00:59:36,968 --> 00:59:38,836 Goedemorgen, pop. 999 00:59:41,969 --> 00:59:45,930 Niet-zuivel creamer. 1000 00:59:46,130 --> 00:59:48,193 Hm. 1001 00:59:54,112 --> 00:59:57,376 Je vroeg erom, je snapt het. 1002 00:59:57,576 --> 00:59:59,874 Wat is er met je aan de hand? 1003 01:00:00,074 --> 01:00:06,167 Ik, eh... ik ga terug naar de scheidsrechter. 1004 01:00:08,517 --> 01:00:11,042 Oh. 1005 01:00:12,043 --> 01:00:17,309 Ik heb de liga gebeld en het hen verteld dat ik weer aan het werk wil. 1006 01:00:18,310 --> 01:00:19,851 Ellen, ik heb het geprobeerd. Je zag dat ik het probeerde. 1007 01:00:20,051 --> 01:00:23,028 Ik kan dit niet meer doen. Ik kan hier niet de hele dag bij hem zitten. 1008 01:00:23,228 --> 01:00:28,102 Toen je zei dat hij bij ons ging wonen... Je gaf geen idee in welke vorm hij verkeerde. 1009 01:00:28,302 --> 01:00:31,127 Shh. Lieverd, hij is ziek. Wat wil je dat ik doe? 1010 01:00:31,327 --> 01:00:34,152 Jij zorgt voor hem. Neem hem mee naar je werk. 1011 01:00:34,352 --> 01:00:36,915 Hij kan ronddwalen het vliegveld mompelt. 1012 01:00:37,115 --> 01:00:39,679 Er zijn duizenden mensen wie doet dat. 1013 01:00:44,466 --> 01:00:48,340 Dus als hij er niet was, zou alles goed zijn? 1014 01:00:48,540 --> 01:00:49,750 Nee. 1015 01:00:49,950 --> 01:00:53,832 Ellen, ik vind het leuk om scheidsrechter te zijn. Ik vind het leuk om scheidsrechter te zijn. 1016 01:00:54,032 --> 01:00:57,915 Het is een groot deel van wie ik ben en ik begin mij te missen. 1017 01:00:58,115 --> 01:01:00,112 En ik ben de man jij trouwde. 1018 01:01:00,312 --> 01:01:02,110 Dus wanneer heb je besloten? om dit te doen? 1019 01:01:02,310 --> 01:01:05,583 Ik heb erover nagedacht voor een paar weken. 1020 01:01:05,783 --> 01:01:09,056 In al die tijd, kwam het bij je op om met mij te praten? 1021 01:01:09,256 --> 01:01:10,684 Ik bedoel, om te zien wat ik dacht? 1022 01:01:10,884 --> 01:01:13,582 Nee, want ik wist het al wat je dacht. 1023 01:01:13,782 --> 01:01:17,282 Maar je doet het toch? 1024 01:01:18,675 --> 01:01:22,056 Ik moet dit doen! Het is belangrijk voor ons! 1025 01:01:22,256 --> 01:01:25,638 Ik wil van je houden en je niet kwalijk nemen. 1026 01:01:25,838 --> 01:01:27,048 Heb je een hekel aan mij? Tsk! 1027 01:01:27,248 --> 01:01:30,599 Ja, want wanneer jij ongelukkig waren, het kon me schelen. 1028 01:01:30,799 --> 01:01:32,314 Nu ben ik ongelukkig en het maakt je niet uit. 1029 01:01:32,514 --> 01:01:35,274 Ik kwam er net achter dat je ongelukkig was. Ik heb geen tijd gehad om er niet om te geven. 1030 01:01:35,474 --> 01:01:39,391 Het is je niet opgevallen? Gisteren liep ik weg van tandpasta en barstte in tranen uit. 1031 01:01:39,591 --> 01:01:41,410 Lijkt dat normaal voor jou? 1032 01:01:41,610 --> 01:01:45,179 Lijkt het normaal dat we nooit seks hebben? meer? Heeft dat uw aandacht getrokken? 1033 01:01:45,379 --> 01:01:48,156 Kom op, we zijn bezig nu andere schema's. 1034 01:01:48,356 --> 01:01:51,825 Als jij thuiskomt, slaap ik al. Als ik thuiskom... 1035 01:01:52,025 --> 01:01:55,294 Vroeger deden we het 19 keer per dag in elke kamer van het huis. 1036 01:01:55,494 --> 01:01:59,541 Dan gingen we naar de Kramers om te kijken of ze dat deden waren thuis, dus we konden hun plek gebruiken. 1037 01:01:59,741 --> 01:02:03,171 Twee keer. Twee keer wilde je om seks te hebben en ik niet. 1038 01:02:03,371 --> 01:02:07,158 Nee, 50 keer wilde ik seks hebben en dat deed je niet. Twee keer vroeg ik het. 1039 01:02:07,358 --> 01:02:09,569 Is dat mijn schuld? Waarom heb je het de andere keren niet gevraagd? 1040 01:02:09,769 --> 01:02:13,599 Ik wil niet altijd degene zijn om te vragen wanneer u geen interesse toont. 1041 01:02:13,799 --> 01:02:16,184 Hoe zit het als ik het vraag? en je toont geen interesse? 1042 01:02:16,384 --> 01:02:19,492 - Wanneer gebeurde dat? - Vorige week, in de ochtend. 1043 01:02:19,692 --> 01:02:23,565 Weet je het niet meer? Ik begon te doen dat ding dat je vroeger leuk vond. 1044 01:02:23,765 --> 01:02:25,542 Je zei: "Nee! Ga van me af! Wat is dat?" 1045 01:02:25,742 --> 01:02:28,109 Dat was 6.30 uur in de ochtend. Ik was diep in slaap. 1046 01:02:28,309 --> 01:02:30,747 Dat was geen liefde. Je liet me in je schema glijden. 1047 01:02:30,947 --> 01:02:34,620 Prima, als dat de manier is je ziet het. 1048 01:02:35,621 --> 01:02:39,512 Oh, Mickey. Kijk, Ik heb vakantie in het vooruitzicht. 1049 01:02:39,712 --> 01:02:44,456 Waarom gaan we niet gewoon... We zouden naar die plek in Santa Barbara kunnen gaan. 1050 01:02:44,656 --> 01:02:47,676 Ik vertrek maandag. 1051 01:02:57,295 --> 01:03:00,559 Hoeveel jaar ben je nog van plan dit te doen? 1052 01:03:00,759 --> 01:03:03,823 Wat? Scheidsrechter? Ja. 1053 01:03:04,023 --> 01:03:06,217 Ik weet het niet. 1054 01:03:07,261 --> 01:03:12,571 Nou, geef me een aanwijzing. Eén, tien, vijftien? 1055 01:03:12,771 --> 01:03:15,835 Ik weet het niet. 1056 01:03:17,576 --> 01:03:19,970 Ik moet gaan. 1057 01:03:44,821 --> 01:03:47,928 Hij heeft haar gewoon verlaten? Kun je het geloven? 1058 01:03:48,128 --> 01:03:50,496 Hij heeft haar niet verlaten. Hij ging weer aan het werk. 1059 01:03:50,696 --> 01:03:54,482 Maar wat hij zei was zijn werk was belangrijker dan zijn vrouw. 1060 01:03:54,682 --> 01:03:56,371 Nee, dat waren ze beide belangrijk. 1061 01:03:56,571 --> 01:03:59,226 Een huwelijk kan niet werken als er één persoon is is gelukkig en de ander is ellendig. 1062 01:03:59,426 --> 01:04:03,013 Het huwelijk is van beide mensen even ellendig zijn. 1063 01:04:04,188 --> 01:04:07,382 Wat? Nee. Ik was nog maar een kind... 1064 01:04:07,582 --> 01:04:12,587 Wat zou er gebeuren als ik mijn column kwijtraakte en moest je weer op pad om een team te dekken? 1065 01:04:12,787 --> 01:04:14,433 Zou dat kunnen gebeuren? Natuurlijk. 1066 01:04:14,633 --> 01:04:17,244 Papieren vouwen, papier versmelten. Je krijgt een nieuwe redacteur. 1067 01:04:17,444 --> 01:04:19,133 Je hebt nooit iets gezegd hierover eerder. 1068 01:04:19,333 --> 01:04:24,208 Zou het gemaakt zijn enig verschil? Nou, nee, niet echt. 1069 01:04:24,408 --> 01:04:28,516 "Niet echt"? Oeh, dat is een echte publiekstrekker. 1070 01:04:29,517 --> 01:04:33,739 Oké, zeker. Het zou maken enig verschil. Hoe zou het niet kunnen? 1071 01:04:33,939 --> 01:04:36,194 Wij gaan zondag trouwen. Ik zou graag willen weten... 1072 01:04:36,394 --> 01:04:40,907 Als ik de eerste Mrs. Jack of de tweede mevr. Jac. 1073 01:04:41,107 --> 01:04:45,620 Elke man die naar zijn vrouwen verwijst als mevr. Jack is een idioot. 1074 01:04:45,820 --> 01:04:49,494 En elke man die het herhaalt is een grotere idioot. 1075 01:04:51,365 --> 01:04:53,759 ik zal... 1076 01:04:56,196 --> 01:04:59,696 Ik kan beter... nee, nee. Ga zitten. Ontspannen. 1077 01:04:59,896 --> 01:05:04,204 Lucy zal het oplossen. Ze is de bobvilla van relaties. 1078 01:05:04,404 --> 01:05:06,528 Je hebt honger. Neem wat brood. 1079 01:05:06,728 --> 01:05:09,096 Alles zal eruitzien beter na brood. 1080 01:05:09,296 --> 01:05:13,344 Waarom ben ik ergens aan begonnen? Waarom zei ik dat tegen haar? 1081 01:05:15,737 --> 01:05:17,626 Dit is goed. Is er boter? 1082 01:05:17,826 --> 01:05:21,948 Doe het rustig aan. Het is niets. Het zijn gewoon kriebels vóór de bruiloft. 1083 01:05:22,148 --> 01:05:26,070 Denk je? De week dat ik trouwde ik gaf elke dag over. 1084 01:05:26,270 --> 01:05:29,838 Natuurlijk bleek het haar moeder vergiftigde mij. Wil je stoppen? 1085 01:05:30,038 --> 01:05:32,337 Wil je gewoon stoppen? 1086 01:05:32,537 --> 01:05:35,427 Oh, ik denk dat ik bang ben. Waarvan? 1087 01:05:35,627 --> 01:05:37,646 "Waarvan?" Dat ik te ver van de stoeprand parkeerde. 1088 01:05:37,846 --> 01:05:42,547 Wat bedoel je? Ik ben single geweest 40 jaar en ik ga zondag trouwen. 1089 01:05:42,747 --> 01:05:44,131 Oh god! 1090 01:05:44,331 --> 01:05:47,526 Kom op. Doe het rustig aan. 1091 01:05:47,726 --> 01:05:51,686 Het gaat goed met je. Waarom zei ik dat? aan hem? 1092 01:05:51,886 --> 01:05:53,445 Dat bedoelde ik niet. 1093 01:05:53,645 --> 01:05:55,708 Misschien ben ik gewoon te bang trouwen. 1094 01:05:55,908 --> 01:06:00,086 Luister naar mij. Ik verloor 15 pond voor deze bruiloft. 1095 01:06:00,286 --> 01:06:02,106 Je gaat trouwen. 1096 01:06:02,306 --> 01:06:06,832 Je moet niet naar Ellen en Mickey luisteren verhalen voordat je gaat trouwen. 1097 01:06:07,032 --> 01:06:11,245 Het is alsof je naar een horror kijkt film voordat je naar bed gaat. 1098 01:06:11,445 --> 01:06:15,536 Maar jij denkt dat Mickey ongelijk had en Ellen had gelijk, jij niet? 1099 01:06:15,736 --> 01:06:16,947 Natuurlijk! Ja. 1100 01:06:17,147 --> 01:06:20,615 Bovendien had Ellen ongelijk en Mickey had gelijk. 1101 01:06:20,815 --> 01:06:24,284 Kijk, hun huwelijk had één overheersend probleem. 1102 01:06:24,484 --> 01:06:25,782 Eén was een man en één was een vrouw. 1103 01:06:25,982 --> 01:06:31,291 Dus wat is er gebeurd? Zijn ze uit elkaar gegaan? 1104 01:06:31,491 --> 01:06:32,963 Het was nogal moeilijk te zeggen. 1105 01:06:33,163 --> 01:06:37,262 Waren ze gescheiden omdat hij was je toevallig de stad uit? 1106 01:06:37,462 --> 01:06:41,562 Of waren ze gescheiden omdat ze... Weet je, gescheiden? 1107 01:06:41,762 --> 01:06:43,495 Misschien ben ik getrouwd te snel. 1108 01:06:43,695 --> 01:06:49,396 Nee, er bestaat niet zoiets als te snel of te langzaam. Het is wanneer het goed is. 1109 01:06:49,596 --> 01:06:51,024 Ook al ben je verhuisd een beetje snel. 1110 01:06:51,224 --> 01:06:55,955 Het is alleen dat toen mijn eerste huwelijk eindigde, Ik voelde me zo verloren. 1111 01:06:56,155 --> 01:07:00,886 Ik zocht niemand, maar toen kwam hij gewoon langs. 1112 01:07:01,086 --> 01:07:02,253 Mickey? Ja. 1113 01:07:02,453 --> 01:07:04,385 Hij was zo anders dan de andere jongens. Hij was schattig. 1114 01:07:04,585 --> 01:07:10,200 Hij is schattig. Iedere keer als ik hem zie, Ik wil hem oppakken en hem een knuffel geven. 1115 01:07:10,400 --> 01:07:11,697 Ja. 1116 01:07:11,897 --> 01:07:16,554 De andere waren dat wel zeer gepolijst, stijlvol. 1117 01:07:16,754 --> 01:07:18,660 Dan deze kleine scheidsrechter verschijnt. 1118 01:07:18,860 --> 01:07:24,040 Hij maakte me aan het lachen. Zet mij op een voetstuk. Hij zorgde ervoor dat ik me geliefd voelde. 1119 01:07:24,240 --> 01:07:26,538 Zoals slechts een kleine scheidsrechter kan dat. 1120 01:07:26,738 --> 01:07:31,786 Hij was precies wat ik nodig had om mij daar doorheen te slepen. 1121 01:07:31,986 --> 01:07:34,024 Oh god. Wat? 1122 01:07:34,224 --> 01:07:39,420 Denk je dat ik getrouwd ben? Mickey in de rebound? 1123 01:07:39,620 --> 01:07:46,149 Wat is er zo grappig? Snap je het? Terugslag. Hij is basketbalscheidsrechter. 1124 01:07:48,629 --> 01:07:50,388 Houd uw zitplaatsen, kinderen.Auw! 1125 01:07:50,588 --> 01:07:52,303 Je kent het verschil tussen ons, Mickey? 1126 01:07:52,503 --> 01:07:55,132 Je geniet nog steeds van je Moeder is je aan het wassen? Nee, mijn vriend. 1127 01:07:55,332 --> 01:08:00,728 Jij bent een dope en ik niet. Ik zeg dat met de grootste genegenheid. 1128 01:08:00,928 --> 01:08:02,095 Ben ik een sukkel? Craig? 1129 01:08:02,295 --> 01:08:06,038 Grote dope. Jij en ik zijn allebei hetzelfde. Wij zijn rigide. 1130 01:08:06,238 --> 01:08:07,796 Ik ben niet rigide. Craig? 1131 01:08:07,996 --> 01:08:11,565 Je bent een strijkplank. Dat is niet waar. 1132 01:08:11,765 --> 01:08:13,872 Alsjeblieft! Kom op, jongens. Ik verander. 1133 01:08:14,072 --> 01:08:15,090 Tonijnrogge.Me. 1134 01:08:15,290 --> 01:08:16,109 Tonijntarwe.Me. 1135 01:08:16,309 --> 01:08:17,545 Broodje kalfsparmigiana. Hem! 1136 01:08:17,745 --> 01:08:20,331 Zien? Ik weet wat ik ben. Ik trouw dus niet. 1137 01:08:20,531 --> 01:08:25,101 Denk je dat een vrouw mij dat zal toelaten? $ 1.400 uitgeven aan oude honkbalkaarten? 1138 01:08:25,301 --> 01:08:27,947 Vergeet het! Maar jij trouwde met deze vrouw, Mickey. 1139 01:08:28,147 --> 01:08:33,805 Dan lijk je van streek omdat je leven dat niet is precies hetzelfde als voorheen. 1140 01:08:35,937 --> 01:08:39,637 Dat is het niet. Je bent getrouwd. 1141 01:08:39,837 --> 01:08:42,379 En je bent op. 1142 01:08:46,557 --> 01:08:50,134 Als hij reist, Ik ben niet alleen eenzaam, 1143 01:08:50,334 --> 01:08:53,912 Ik weet het niet eens wie ik zelf ben. 1144 01:08:54,112 --> 01:08:55,235 Dat doe je niet? 1145 01:08:55,435 --> 01:08:58,804 Nee. Weet je wel als je met een man bent... 1146 01:08:59,004 --> 01:09:03,504 Niet alleen voor een nachtje, maar echt met, zoals een echtgenoot of een vriend, 1147 01:09:03,704 --> 01:09:10,058 En je blijft jezelf opnieuw uitvinden de perfecte vrouw voor die relatie. 1148 01:09:10,258 --> 01:09:12,974 Ja, goed, goed. 1149 01:09:13,975 --> 01:09:18,314 Ik weet het niet. Als ik de tijd ervoor of ertussen nam, 1150 01:09:18,514 --> 01:09:23,217 Je weet wel, om erachter te komen wie ik werkelijk ben, alleen, 1151 01:09:23,417 --> 01:09:28,120 Wie ik zou kunnen zijn, weet je, zonder dat er een man in de buurt is... 1152 01:09:28,320 --> 01:09:30,401 Ik weet dat ik hier ben ergens. 1153 01:09:30,601 --> 01:09:33,865 Ik kan mezelf horen schreeuwend van een afstand. 1154 01:09:34,065 --> 01:09:36,911 Weet Mickey het? voel je je zo? 1155 01:09:38,826 --> 01:09:42,265 Ik denk gewoon niet dat Mickey dat zou doen het op de juiste manier begrijpen. 1156 01:09:42,465 --> 01:09:44,284 Dingen waren gewoon niet comfortabel meer. 1157 01:09:44,484 --> 01:09:48,801 Voor een van beide. Het was alsof ze deden alsof ze getrouwd waren. 1158 01:09:49,001 --> 01:09:53,319 Het was triest omdat ze getrouwd waren en ze waren allebei erg eenzaam. 1159 01:09:53,519 --> 01:09:55,295 Ach, goh. 1160 01:09:55,495 --> 01:10:00,065 Borstelloze wasstraat. 1161 01:10:01,675 --> 01:10:05,288 Mario's pizzastad. 1162 01:10:07,290 --> 01:10:10,293 Waswereld. 1163 01:10:10,641 --> 01:10:14,645 Ze besloten hulp te zoeken. Zij ging naar een huwelijksconsulent. 1164 01:10:14,845 --> 01:10:16,795 Laat mij eerst en vooral leg mijn filosofie uit. 1165 01:10:16,995 --> 01:10:20,320 Zoals ik het zie, Het huwelijk is eenvoudigweg een vorm van gelegaliseerde verkrachting. 1166 01:10:20,520 --> 01:10:24,089 Mickey vond dat ze iemand anders moesten zien, dokters don en debbie. 1167 01:10:24,289 --> 01:10:28,920 Als je mij zo erg mist, Waarom ben je niet blij als ik thuiskom? 1168 01:10:29,120 --> 01:10:30,635 Ik weet dat je gaat weer te vertrekken. 1169 01:10:30,835 --> 01:10:33,707 Ik ga weg, Dus laten we het niet leuk hebben terwijl ik thuis ben? 1170 01:10:33,907 --> 01:10:36,336 Nu is het mijn schuld dat we heb je geen leuke tijd? 1171 01:10:36,536 --> 01:10:40,497 Als ik thuiskom, Ik ben blij je te zien. Jij bent niet opgewonden, Mickey. 1172 01:10:40,697 --> 01:10:44,475 Je bent geil. Is dat zo erg? 1173 01:10:44,675 --> 01:10:48,331 Wanneer raken jullie erbij betrokken? Wanneer is er vuurgevecht? 1174 01:10:52,857 --> 01:10:57,731 Ik wil gewoon dat het altijd zo is net als die week in Parijs. 1175 01:10:57,931 --> 01:11:00,865 Dat kan niet zo zijn zo, mickey. 1176 01:11:01,065 --> 01:11:02,362 Ik weet. 1177 01:11:02,562 --> 01:11:05,391 Dus eindelijk dingen werden er niet beter op. 1178 01:11:05,591 --> 01:11:08,525 Dus dat deed Ellen wat ze moest doen. 1179 01:11:19,579 --> 01:11:21,886 Ellen? 1180 01:12:07,061 --> 01:12:09,398 Hoi! Jij bent al terug? 1181 01:12:09,598 --> 01:12:11,736 Ja. Waar was je? 1182 01:12:11,936 --> 01:12:13,955 Wichita. Ik heb een briefje voor je achtergelaten. 1183 01:12:14,155 --> 01:12:20,379 Ja, nou, ik... Ik ben hier net.Oh. 1184 01:12:20,579 --> 01:12:22,947 Waar is je vader? 1185 01:12:23,147 --> 01:12:25,906 Wichita. 1186 01:12:26,820 --> 01:12:28,579 Wat doet hij daar? 1187 01:12:28,779 --> 01:12:31,999 Ik heb hem bij mijn broers achtergelaten. 1188 01:12:32,199 --> 01:12:34,501 Echt? Oh, Mickey. 1189 01:12:34,701 --> 01:12:37,004 Ik wil dat dit werkt. 1190 01:12:38,092 --> 01:12:40,486 O, ik hou van je. 1191 01:12:46,100 --> 01:12:48,494 Lieverd, het spijt me. Ik bedoelde niets. 1192 01:12:48,694 --> 01:12:50,470 Oh... oh, nee, nee. Ik ook. Ik ook. 1193 01:12:50,670 --> 01:12:55,022 Ik huilde alleen maar om Mickey en Ellen. Het is zo lief zoals ze terugkwam. 1194 01:12:55,222 --> 01:12:57,764 Waarom doet elke vrouw dat? Moet je uiteindelijk huilen? 1195 01:12:57,964 --> 01:13:00,658 Ze is niet... Schatje, dit is Jack Garrett. 1196 01:13:00,858 --> 01:13:03,737 Je weet wel, de scheidsrechter. Erg leuk je te ontmoeten. 1197 01:13:03,937 --> 01:13:06,691 - Ik heb veel over je gehoord. - Uh-Oh. 1198 01:13:06,891 --> 01:13:09,646 Ik was de "zoals verteld" op Jack's boek. 1199 01:13:09,846 --> 01:13:13,319 En dit... is mevr. Jac. 1200 01:13:13,519 --> 01:13:16,696 Loïs. Hoi, dat is het erg leuk je te ontmoeten. 1201 01:13:16,896 --> 01:13:18,498 Gefeliciteerd. Laten we eten. 1202 01:13:18,698 --> 01:13:21,048 Craig, Lucy. Hallo. Aangenaam. 1203 01:13:21,248 --> 01:13:22,415 Lois, hallo. Goed je te ontmoeten. 1204 01:13:22,615 --> 01:13:27,228 - Craig. - Oh ja, jij verkoopt die scooby-Doos. 1205 01:13:27,428 --> 01:13:29,988 Subaru's. 1206 01:13:30,188 --> 01:13:33,513 Lul. Pardon. 1207 01:13:33,713 --> 01:13:37,377 Jack, je bevindt je in de baan te lang. Ga zitten. Oeps. 1208 01:13:37,577 --> 01:13:41,042 Waar is Mickey? Hij doet het snuisterijspel. 1209 01:13:41,242 --> 01:13:44,768 Hij zou hier moeten zijn Elk moment. Met Ellen, toch? 1210 01:13:44,968 --> 01:13:47,092 - Ellen? - Ja, waarom? 1211 01:13:47,292 --> 01:13:51,383 Zijn ze nog steeds samen? Als ik met hem praat, vraag ik niet meer. 1212 01:13:51,583 --> 01:13:53,189 Lucy heeft het mij net verteld het hele verhaal. 1213 01:13:53,389 --> 01:13:54,995 Het hele ding? Over de baby? 1214 01:13:55,195 --> 01:13:56,232 Stil. 1215 01:13:56,432 --> 01:13:59,487 - Baby? - Hé, het plot wordt dikker. 1216 01:13:59,687 --> 01:14:02,542 Maken ze een fatsoenlijke martini? 1217 01:14:02,742 --> 01:14:06,111 Droog en explosief. 1218 01:14:06,311 --> 01:14:09,923 - Welk kindje? - Droog, recht omhoog, olijfgroen... 1219 01:14:10,123 --> 01:14:11,969 Ik ook. Dubbel. Ik ook. 1220 01:14:12,169 --> 01:14:13,640 Ik ook. Welke baby? 1221 01:14:13,840 --> 01:14:17,844 - Waar ben je gebleven? - Toen ze haar vader in Wichita verliet. 1222 01:14:18,044 --> 01:14:19,429 O! Oude geschiedenis. 1223 01:14:19,629 --> 01:14:22,545 Weet zij het over dat hij auto's verkoopt? 1224 01:14:22,745 --> 01:14:26,044 Dat proefritje. 1225 01:14:26,244 --> 01:14:27,872 Hoi! Luister naar mij! 1226 01:14:28,072 --> 01:14:32,555 Iemand vertelt me niet over deze baby, ezels zullen worden geschopt! 1227 01:14:34,948 --> 01:14:38,665 Ik vind haar leuk. Oké, 1228 01:14:38,865 --> 01:14:44,958 Kijk, nadat ze de oude man gedumpt had, ze waren een tijdje beter. 1229 01:14:47,134 --> 01:14:50,355 Oh. Oh, Mickey. 1230 01:14:51,138 --> 01:14:52,766 Het is zo mooi. 1231 01:14:52,966 --> 01:14:57,144 Er is iets geweldigs aan wetende dat we een baby maken. 1232 01:14:57,344 --> 01:15:00,583 Het wordt geweldig. Ja. 1233 01:15:03,760 --> 01:15:05,518 Dit is waarom jij kan geen kinderen krijgen. 1234 01:15:05,718 --> 01:15:07,433 Er was iets mis met haar met haar sanitair. 1235 01:15:07,633 --> 01:15:09,940 Niet zoals mevr. Jac. Ze vouwt mijn ondergoed op, ze wordt zwanger. 1236 01:15:10,140 --> 01:15:12,569 De eileiders van Ellen waren beschadigd. 1237 01:15:12,769 --> 01:15:16,337 Dat is wat ze krijgt voor het leven in Frankrijk al die jaren. 1238 01:15:16,537 --> 01:15:18,052 Wat betekent dat ermee te maken hebben? 1239 01:15:18,252 --> 01:15:21,038 Ze was waarschijnlijk alles verstopt met kaas. Heerlijk, Jack. 1240 01:15:21,238 --> 01:15:22,970 Ik vertel het de rest hiervan. Goed! 1241 01:15:23,170 --> 01:15:26,434 Ze was er kapot van. Ze gingen naar deze vruchtbaarheidskliniek. 1242 01:15:26,634 --> 01:15:28,149 Ze vertelde me er alles over. 1243 01:15:28,349 --> 01:15:31,962 Lois, je zou de wachtkamer moeten zien. Alle kinderloze echtparen. 1244 01:15:32,162 --> 01:15:35,705 Je zou de hopeloosheid kunnen doorbreken met een kettingzaag. 1245 01:15:35,905 --> 01:15:38,072 Mickey vertelde het aan Jack het was niet hopeloos. 1246 01:15:38,272 --> 01:15:43,190 We proberen dit in vitro proces voor $ 8.000 per poging. 1247 01:15:43,390 --> 01:15:44,862 Ouch. Ouch heeft gelijk. 1248 01:15:45,062 --> 01:15:48,369 Mickey moet mij geven deze injecties elke ochtend. 1249 01:15:48,569 --> 01:15:51,111 Alleen hij krijgt een beetje misselijk. 1250 01:15:51,459 --> 01:15:55,742 Waarom houd ik dit niet gewoon vast en jij springt in mijn schoot? Mickey, kom op. 1251 01:15:55,942 --> 01:16:00,381 Craig heeft dit vrijwillig gedaan omdat hij dat is Ik was het gewend omdat ik diabetes had. 1252 01:16:00,581 --> 01:16:03,776 Maar ik wil hem niet Kijk naar je kont. Doe het gewoon. 1253 01:16:03,976 --> 01:16:05,796 Oké, oké. Wij zijn een team. 1254 01:16:05,996 --> 01:16:08,302 Wij zijn een team. Wij zijn een team.Doe het! 1255 01:16:08,502 --> 01:16:10,870 Oei! 1256 01:16:12,872 --> 01:16:15,927 Dat wist ik niet. Wat? Hoeveel een olijf weegt? 1257 01:16:16,127 --> 01:16:18,882 Nee. Dat wilde je geef Ellen haar injecties. 1258 01:16:19,082 --> 01:16:21,838 Wat bedoel je met "gezocht"? Ik heb me net vrijwillig aangemeld. 1259 01:16:22,038 --> 01:16:24,205 Dat is zo lief. Wat zeg je? 1260 01:16:24,405 --> 01:16:27,221 Je zei dat ik probeerde de politie te pakken te krijgen Een kijkje in Ellen's caboose? 1261 01:16:27,421 --> 01:16:30,237 Ik probeerde wat vrienden te helpen. Mag ik dit afmaken? 1262 01:16:30,437 --> 01:16:32,736 Als je voelt dat moet je zeker. 1263 01:16:32,936 --> 01:16:34,868 Wat we gaan doen, Ellen, is neem je eieren... 1264 01:16:35,068 --> 01:16:39,015 Dus de vruchtbaarheidsexperts Zeg tegen Ellen en Mickey dat het tijd is. 1265 01:16:39,215 --> 01:16:43,163 Ze nemen wat eieren van Ellen, doe ze in een schaaltje, 1266 01:16:43,363 --> 01:16:47,559 Dan is het tijd voor Mickey om... hoe zal ik het zeggen... 1267 01:16:47,759 --> 01:16:49,709 Spuw zijn mannelijkheid in een klein plastic bekertje. 1268 01:16:49,909 --> 01:16:53,217 Je bent een echte dichter. Bedankt. 1269 01:16:57,743 --> 01:16:59,702 Na jou. 1270 01:17:05,882 --> 01:17:07,814 Oké, kan dat? een v.C.R. bedienen? 1271 01:17:08,014 --> 01:17:11,122 Waarom? Wilde je mij iets voor je opnemen? 1272 01:17:11,322 --> 01:17:16,632 We hebben x-rated tapes voor het geval je heb wat hulp nodig om opgewonden te raken. 1273 01:17:16,832 --> 01:17:19,435 Hulp? 1274 01:17:19,635 --> 01:17:22,568 Hulp? Ik schreef hierin op de middelbare school. 1275 01:17:22,768 --> 01:17:27,904 Ik had altijd een foto bij me mijn rechterhand in mijn portemonnee. 1276 01:17:28,818 --> 01:17:31,098 We hebben ook tijdschriften. 1277 01:17:31,298 --> 01:17:32,970 Komt alles goed met je? Zeker, zeker. 1278 01:17:33,170 --> 01:17:36,826 Ik wou dat ik terug was bij mijn ouders badkamer in Brooklyn wel. 1279 01:17:37,026 --> 01:17:41,091 Veel gelukkige herinneringen daar. Ik wed dat. 1280 01:17:41,291 --> 01:17:42,849 Ja. 1281 01:17:43,049 --> 01:17:46,836 Gebruik de beker. Kom gewoon naar buiten als je klaar bent. 1282 01:17:47,036 --> 01:17:50,317 Slechts één kopje? 1283 01:17:58,456 --> 01:18:00,258 "Kim is een Ram, 1284 01:18:00,458 --> 01:18:06,377 "Die van snowboarden en lezen houdt de Schriften op een regenachtige nacht. 1285 01:18:06,577 --> 01:18:10,076 Sap." 1286 01:18:11,121 --> 01:18:12,718 Pardon. 1287 01:18:12,918 --> 01:18:14,315 Alles gedaan? 1288 01:18:14,515 --> 01:18:18,519 Mag ik je zien? even, alstublieft? 1289 01:18:18,719 --> 01:18:20,321 Hallo. Is er iets mis? 1290 01:18:20,521 --> 01:18:25,439 Ja. Heb je films over Sophia Loren? Begin jaren zestig? Nee. 1291 01:18:25,639 --> 01:18:29,530 Ze doet een striptease voor Marcello Mastroianni.Nr. 1292 01:18:29,730 --> 01:18:31,289 Eh, barbarella? Nee! 1293 01:18:31,489 --> 01:18:34,492 Er is een aflevering van Dick van Dyke waar Laura Petrie draagt een capribroek. 1294 01:18:34,692 --> 01:18:39,279 Ze doet: "Oh, Rob..." Mr. Gordon, dat zijn wij niet een videotheek. 1295 01:18:39,479 --> 01:18:42,909 We hebben geen selectie. Ik kan dit niet doen. 1296 01:18:43,109 --> 01:18:45,838 Het ei van je vrouw is goed nog maar vier uur. 1297 01:18:46,038 --> 01:18:48,499 Dan kunnen wij dat net zo goed doen gooi het in de prullenbak. 1298 01:18:48,699 --> 01:18:51,161 Dat klopt. Voer de druk op. Bedankt. 1299 01:18:51,361 --> 01:18:52,615 Kan ik dit niet doen thuis? Nee! 1300 01:18:52,815 --> 01:18:56,427 Waarom niet? Het sperma moet dat wel zijn in het ei gestopt... 1301 01:18:56,627 --> 01:18:57,881 Binnen een uur van ejaculatie. 1302 01:18:58,081 --> 01:19:01,867 Perfect, want ik ejaculeer een half uurtje hiervandaan! 1303 01:19:02,067 --> 01:19:06,542 Ik bedoel, ik leef een half uur hiervandaan. 1304 01:19:06,742 --> 01:19:10,876 Laat me alsjeblieft naar huis gaan waar ik dit meestal doe. 1305 01:19:11,076 --> 01:19:14,401 Kom op. Ik wil naar huis. 1306 01:19:21,234 --> 01:19:24,342 Mickey, alles goed met je daarbinnen? 1307 01:19:24,542 --> 01:19:30,243 Daar is het! Oké! Oké, goed. Er is een papieren zak op de gootsteen. 1308 01:19:32,898 --> 01:19:34,482 Ik snap het.Ah! 1309 01:19:34,682 --> 01:19:37,947 Mijn sleutels! Mijn sleutels! Ze liggen in de auto en de auto loopt. 1310 01:19:38,147 --> 01:19:41,080 Oké. Dag schat. Waar heb je aan gedacht? 1311 01:19:41,907 --> 01:19:44,257 - Wens me geluk! - Een fluitje van een cent! 1312 01:19:44,457 --> 01:19:46,346 Nee! Zeg dat niet! 1313 01:19:59,446 --> 01:20:02,119 Nee! 1314 01:20:02,319 --> 01:20:06,092 Nee. Nee, nee, nee! "Een fluitje van een cent! 1315 01:20:06,292 --> 01:20:10,066 Een fluitje van een cent"? Ze liet het schrikken! 1316 01:20:12,851 --> 01:20:15,593 Wacht even, jongens! 1317 01:20:18,248 --> 01:20:20,084 Ha, ha! 1318 01:20:20,284 --> 01:20:21,921 Ga, ga, ga! 1319 01:20:22,121 --> 01:20:24,959 Wat ben je aan het doen? 1320 01:20:25,159 --> 01:20:27,797 Ja. Ja! Ha, ha, ha! 1321 01:20:27,997 --> 01:20:31,652 Op een dag zal ik het je vertellen Hierover allemaal, kinderen! 1322 01:20:35,178 --> 01:20:38,755 Weet jij waarom Ik heb je aangehouden? Ja, ik heb alles verkeerd gedaan. 1323 01:20:38,955 --> 01:20:42,533 Agent, alsjeblieft, ik moet gaan halen binnen 20 minuten naar het ziekenhuis. 1324 01:20:42,733 --> 01:20:45,079 Er staan ​​50.000 levens op het spel. Waar heb je het over? 1325 01:20:45,279 --> 01:20:47,625 Weet je wat die ik in deze tas heb? Nee, dat heb ik niet. 1326 01:20:47,825 --> 01:20:49,340 Ik heb een kopje sperma. 1327 01:20:49,540 --> 01:20:52,021 Stap uit het voertuig. Leg uw handen op het spatbord. 1328 01:20:52,221 --> 01:20:53,823 Verplaats het nu. Zet je handen op het spatbord. 1329 01:20:54,023 --> 01:20:58,070 Mickey probeert de agent te overtuigen hij is geen perverse gek. 1330 01:20:58,270 --> 01:21:00,812 Hij brengt hem up-to-date op het hele verhaal. 1331 01:21:17,002 --> 01:21:18,630 Bedankt! 1332 01:21:18,830 --> 01:21:21,241 Succes! 1333 01:21:21,441 --> 01:21:23,330 Pardon! En? 1334 01:21:23,530 --> 01:21:27,404 Hallo, dit is mevr. Gordon, Ik bel voor de uitslag van mijn zwangerschapstest. 1335 01:21:27,604 --> 01:21:29,162 Een momentje alstublieft. 1336 01:21:29,362 --> 01:21:38,302 �♪ 1337 01:21:38,502 --> 01:21:41,348 �♪ 1338 01:21:41,548 --> 01:21:43,699 Mevrouw Gordon? Ja? 1339 01:21:43,899 --> 01:21:47,728 Dat resultaat was negatief. Wacht even, alsjeblieft, en Ik plan je in voor een nieuwe afspraak. 1340 01:21:47,928 --> 01:21:49,443 Dank je.�♪ 1341 01:21:49,643 --> 01:21:52,864 Je moet het onthouden. Naast de teleurstelling, 1342 01:21:53,064 --> 01:21:54,361 Ze is volgepompt van die hormooninjecties. 1343 01:21:54,561 --> 01:21:57,060 Ze is een wrak. Het is verschrikkelijk voor haar. 1344 01:21:57,260 --> 01:22:01,325 Vergeet het maar. Het grootste deel van die tijd Mickey is onderweg. 1345 01:22:01,525 --> 01:22:06,834 Dus ze doet dit alleen, maar... ze proberen het opnieuw... gedurende twee jaar. 1346 01:22:07,034 --> 01:22:08,811 Twee jaar? Ja. 1347 01:22:09,011 --> 01:22:10,421 Tot uiteindelijk... 1348 01:22:10,621 --> 01:22:12,728 Snap je het? 1349 01:22:12,928 --> 01:22:15,556 Ja.Uh-Oh, hij wil zijn mama. 1350 01:22:15,756 --> 01:22:18,821 Je ziet er behoorlijk natuurlijk uit. 1351 01:22:19,021 --> 01:22:23,939 Kom hier, Jij mooie jongen. Jesse, jij grote jongen. 1352 01:22:24,139 --> 01:22:25,741 Hier, pak een van ons. Zeker. 1353 01:22:25,941 --> 01:22:29,192 Draai hem om, schat. Oké, oké. 1354 01:22:29,392 --> 01:22:32,643 Zeg hallo. Kijk naar oom Mickey. 1355 01:22:32,843 --> 01:22:35,228 Oh! Mmm! 1356 01:22:35,428 --> 01:22:38,170 Wat is er aan de hand? 1357 01:22:40,651 --> 01:22:43,358 Schattig. Ik ben moe. 1358 01:22:43,558 --> 01:22:46,065 Laten we naar huis gaan. 1359 01:22:46,265 --> 01:22:50,487 Ik bedoel, ik ben moe van het geheel. 1360 01:22:50,687 --> 01:22:53,055 Ik wil stoppen. 1361 01:22:57,668 --> 01:23:00,279 Wil je adopteren? 1362 01:23:02,238 --> 01:23:05,806 Ik weet het niet. 1363 01:23:06,006 --> 01:23:07,521 ik gewoon... 1364 01:23:07,721 --> 01:23:12,248 Ik wil gewoon wat tijd niet hebben om er even over na te denken. 1365 01:23:12,448 --> 01:23:16,469 Oké? Oké. 1366 01:23:19,298 --> 01:23:20,970 Ze keken naar adoptie, 1367 01:23:21,170 --> 01:23:23,737 Maar de agentschappen waren niet zo meewerkend. 1368 01:23:23,937 --> 01:23:25,626 Hij reisde. Ze werkte fulltime. 1369 01:23:25,826 --> 01:23:27,411 Ze waren aan een wachtlijst van tien mijl lang. 1370 01:23:27,611 --> 01:23:30,483 Wij hebben ze niet zoveel gezien daarna. Weet je... 1371 01:23:30,683 --> 01:23:32,633 Wij kregen een kindje. Ja. 1372 01:23:32,833 --> 01:23:34,635 Ik zag ze. Het was niet goed. 1373 01:23:34,835 --> 01:23:37,925 Er is een plekje Precies daar, Mickey. Ik kan daar niet komen. 1374 01:23:38,125 --> 01:23:39,815 Natuurlijk kan dat. Ik kan het niet krijgen op die plek. 1375 01:23:40,015 --> 01:23:43,757 Ik zou op die plek kunnen komen. Misschien het 'fantoom' op die plek zou kunnen komen. 1376 01:23:43,957 --> 01:23:49,241 Wat is dat zou moeten betekenen?� schooldagen, schooldagen ♪ 1377 01:23:49,441 --> 01:23:52,027 Het was slechts een kwestie van tijd. 1378 01:23:52,227 --> 01:23:53,611 Ga zitten, alstublieft. 1379 01:23:53,811 --> 01:23:56,801 Ooit in Californië geweest, kapitein? 1380 01:23:57,001 --> 01:23:59,991 Heel vaak. Onlangs? 1381 01:24:00,191 --> 01:24:02,272 Mickey? Wat? 1382 01:24:02,472 --> 01:24:04,404 Generaal, dat ben jij een soldaat en officier. 1383 01:24:04,604 --> 01:24:08,043 Jij weet het net zo goed als ik Ik kan je niet geven... Ik wil naar Dallas verhuizen. 1384 01:24:08,243 --> 01:24:11,847 Waar heb je het over? 1385 01:24:12,047 --> 01:24:18,836 De luchtvaartmaatschappij bood me een grote promotie aan, maar... het houdt in dat ik naar Dallas verhuis en dat wil ik ook. 1386 01:24:21,360 --> 01:24:23,119 Oh. 1387 01:24:23,319 --> 01:24:27,366 Het zou niet zo'n groot probleem moeten zijn Het maakt voor jou een verschil als je in Dallas bent. 1388 01:24:27,566 --> 01:24:30,326 Ik bedoel, je zou thuis zijn hetzelfde bedrag. 1389 01:24:30,526 --> 01:24:32,258 Rechts. Maar Ik zou in Dallas zijn. 1390 01:24:32,458 --> 01:24:36,854 Dus wat? Het is een stad. Ze hebben kalfsparmigiana. 1391 01:24:39,422 --> 01:24:44,905 Je kunt niet zomaar een kamer binnenlopen en zeggen: we verhuizen naar Dallas. 1392 01:24:45,105 --> 01:24:47,360 - Waarom niet? - "Waarom niet?" 1393 01:24:47,560 --> 01:24:51,869 Omdat dit mijn thuis is, weet je? En deze keer geef ik niet toe. 1394 01:24:52,069 --> 01:24:53,758 Wat bedoel je, "Deze keer"? Ja. 1395 01:24:53,958 --> 01:24:56,195 Ik eindig altijd toegeven aan wat je wilt.Jij? 1396 01:24:56,395 --> 01:24:59,137 Mij. Wilt u ze optellen? Wil je mijn lijst zien? 1397 01:24:59,337 --> 01:25:02,901 Wil je mijn lijst zien terwijl we toch bezig zijn? 1398 01:25:03,101 --> 01:25:06,666 Kijk, ze hebben een antwoord nodig deze week, dus... 1399 01:25:06,866 --> 01:25:09,669 Neem een besluit. 1400 01:25:09,869 --> 01:25:12,672 Ik heb geen week nodig. 1401 01:25:12,872 --> 01:25:15,911 Ik ga niet. 1402 01:25:16,111 --> 01:25:19,536 Moet ik je eraan herinneren dat een ketting... 1403 01:25:19,736 --> 01:25:23,459 Is niet sterker dan de zwakste schakel? 1404 01:25:23,659 --> 01:25:27,383 Welnu, in dat geval ik verhuis naar frankrijk. 1405 01:25:28,645 --> 01:25:32,449 Frankrijk? Frankrijk? 1406 01:25:32,649 --> 01:25:35,017 Hoe deed Frankrijk op de foto komen? 1407 01:25:35,217 --> 01:25:38,150 Ze gaven mij mijn keuze tussen Dallas en Parijs. 1408 01:25:38,350 --> 01:25:40,883 Ik wilde Parijs, Maar ik dacht dat dat niet eerlijk tegenover je was. 1409 01:25:41,083 --> 01:25:43,416 Maar nu ben je niet eens bereid om naar Dallas te verhuizen, 1410 01:25:43,616 --> 01:25:49,361 Ik kan net zo goed de baan in Frankrijk aannemen, want dat is degene die ik echt wil. 1411 01:26:06,030 --> 01:26:09,616 Nee! Nee! Stop de taxi! Ellen! 1412 01:26:09,816 --> 01:26:12,689 Stop alsjeblieft. Stop de taxi. Ellen, alsjeblieft. 1413 01:26:12,889 --> 01:26:14,317 Laten we hierover praten. Alsjeblieft! 1414 01:26:14,517 --> 01:26:17,702 Ellen, alsjeblieft. Doe dit niet. We hebben het meegemaakt. 1415 01:26:17,902 --> 01:26:21,088 Laten we naar binnen gaan en we praten hier gewoon over. 1416 01:26:21,288 --> 01:26:23,787 Ik moet gaan. Je bedoelt je wilt gaan. 1417 01:26:23,987 --> 01:26:26,285 Kijk, zijn we gelukkig? Ja! 1418 01:26:26,485 --> 01:26:31,098 Weet je, soms hebben we ups en downs. Maar dat doet iedereen. 1419 01:26:31,298 --> 01:26:33,466 Mickey, ben je blij? 1420 01:26:33,666 --> 01:26:37,279 Ik denk alleen maar voor nu Het is beter als we gewoon... 1421 01:26:37,479 --> 01:26:39,211 Wat? Apart? Dat zeg ik niet. 1422 01:26:39,411 --> 01:26:43,023 Dat zeg je niet, maar je gaat wel naar Parijs en ik ga naar binnen. 1423 01:26:43,223 --> 01:26:45,438 Dat is niet bij elkaar blijven. Kijk, alsjeblieft... 1424 01:26:45,638 --> 01:26:47,908 Nee, ik moet gewoon gaan voor een tijdje... 1425 01:26:48,108 --> 01:26:50,179 Wat als je blijft? tot het seizoen voorbij is? 1426 01:26:50,379 --> 01:26:53,164 We gaan samen naar Parijs. We waren geweldig in Parijs. 1427 01:26:53,364 --> 01:26:55,793 Vergeet Parijs. Vergeet het? 1428 01:26:55,993 --> 01:26:58,743 Hoe vergeet je het de beste week uit je leven? 1429 01:26:58,943 --> 01:27:02,677 Misschien was dat alles wat we waren Het is gewoon een geweldige week. 1430 01:27:02,877 --> 01:27:06,603 Is dat wat jij denkt? Hè? Na vier jaar? 1431 01:27:06,803 --> 01:27:10,529 Weet je wat dan? Je hebt gelijk. Je zou moeten gaan. 1432 01:27:10,729 --> 01:27:13,162 Absoluut, ga. Fijne reis. 1433 01:27:13,362 --> 01:27:15,795 Zorg goed voor jezelf, Mickey. 1434 01:27:18,320 --> 01:27:21,366 Laten we gaan, alsjeblieft. 1435 01:27:24,935 --> 01:27:27,694 Is dat het? Ja. 1436 01:27:27,894 --> 01:27:31,437 Nee. Ze draait zich om en komt terug rennen, toch? 1437 01:27:31,637 --> 01:27:34,684 Nee. Ze stapte in dat vliegtuig en vloog naar Parijs. 1438 01:27:34,884 --> 01:27:36,442 En hij ging achter haar aan? 1439 01:27:36,642 --> 01:27:41,952 Nee. Hij stapte in een ander vliegtuig een spelletje sacramento doen. 1440 01:27:42,152 --> 01:27:44,102 Zo eindigt het? 1441 01:27:44,302 --> 01:27:47,453 Ja. Dat was wat? Vier maanden geleden. 1442 01:27:47,653 --> 01:27:52,310 Nu is Mickey alleen in een huis dat hij niet wilde. 1443 01:27:52,510 --> 01:27:55,443 Hij is, weet je, aanpassen... langzaam. 1444 01:27:55,643 --> 01:27:58,577 � april in Parijs ♪ 1445 01:28:02,102 --> 01:28:07,282 � kastanjes in bloei ♪ 1446 01:28:09,501 --> 01:28:15,755 � vakantietafels ♪ 1447 01:28:15,955 --> 01:28:22,209 � onder de bomen ♪ 1448 01:28:23,733 --> 01:28:29,826 � april in Parijs ♪ 1449 01:28:30,696 --> 01:28:37,007 � dit is een gevoel ♪ 1450 01:28:37,207 --> 01:28:38,591 Laten we gaan! 1451 01:28:38,791 --> 01:28:43,579 � niemand kan ooit ♪ 1452 01:28:44,231 --> 01:28:46,251 � reprise ♪ 1453 01:28:46,451 --> 01:28:51,543 En Ellen? Ik heb met haar gesproken ongeveer een maand geleden in Parijs. 1454 01:28:51,743 --> 01:28:54,041 Ze was eenzaam en 1455 01:28:54,241 --> 01:28:57,088 Weet je, hmm, niet slecht. 1456 01:28:57,288 --> 01:29:01,453 Maar je weet wanneer je praat iemand en ze vertellen je dat het goed met ze gaat, 1457 01:29:01,653 --> 01:29:05,818 Maar je hoort dat ding in hun stem en je weet dat ze dat niet zijn. 1458 01:29:06,018 --> 01:29:09,365 Weet je? Dat ding? Ze heeft het. 1459 01:29:09,565 --> 01:29:14,250 Ik heb mijn hart nooit gekend kon zingen ♪ 1460 01:29:14,450 --> 01:29:19,136 � nooit gemist een warme omhelzing ♪ 1461 01:29:19,336 --> 01:29:25,708 � tot april in Parijs ♪ 1462 01:29:26,883 --> 01:29:33,137 � naar wie kan ik rennen ♪ 1463 01:29:33,337 --> 01:29:39,591 � wat heb je gedaan met ♪ 1464 01:29:39,791 --> 01:29:46,381 � mijn hart ♪♪ 1465 01:29:53,126 --> 01:29:55,102 Ik ben ziek. 1466 01:29:55,302 --> 01:29:59,176 Stel je voor dat ik ze echt kende, hoe ziek ik zou zijn. 1467 01:29:59,376 --> 01:30:03,093 Hé, dat is wij zullen het niet zijn. 1468 01:30:04,268 --> 01:30:08,751 Kunnen we bestellen? Die van mijn maag de conga doen. 1469 01:30:08,951 --> 01:30:10,466 De warmte. Ik heb honger. 1470 01:30:10,666 --> 01:30:14,395 Nee, hij heeft gelijk. Laten we dit feest op gang brengen. Bediende! 1471 01:30:14,595 --> 01:30:18,123 Ah, zou je willen kijken op een ontbijtmenu misschien? 1472 01:30:18,323 --> 01:30:21,651 Ik weet dat het laat is. We wachten nog steeds op iemand. 1473 01:30:21,851 --> 01:30:24,219 Weet jij toevallig wat er is gebeurd vanavond bij de knickwedstrijd? 1474 01:30:24,419 --> 01:30:27,857 Hebben ze overuren gemaakt of zo? Omdat onze vriend ongelooflijk laat is. 1475 01:30:28,057 --> 01:30:31,338 Ik denk het niet, vriend. De mensen aan die tafel waren bij het spel. 1476 01:30:31,538 --> 01:30:33,706 Ze zijn daar geweest ruim een half uur. 1477 01:30:33,906 --> 01:30:38,476 Oh. Nou, breng ons wat champagne. Het beste wat je hebt. 1478 01:30:38,676 --> 01:30:41,148 - Oké. - Oh! Champagne! 1479 01:30:41,348 --> 01:30:43,194 We gaan trouwen! Dat klopt. 1480 01:30:43,394 --> 01:30:47,267 Uh, jullie willen weten wat Is er vanavond bij de knickwedstrijd gebeurd? 1481 01:30:47,467 --> 01:30:49,983 - Ja. - Oef! Raar spel. 1482 01:30:50,183 --> 01:30:53,273 Wat? Ik heb nog nooit iets gezien zo in mijn leven. 1483 01:30:53,473 --> 01:30:55,075 Wat is er gebeurd? 1484 01:30:55,275 --> 01:30:59,323 Het was ongelooflijk. ik stond daar wachtend tot het volkslied begint. 1485 01:31:02,239 --> 01:31:04,380 Alles goed met jou vanavond, Mickey? Huh? 1486 01:31:04,580 --> 01:31:06,522 Gaat het vanavond? Ja, met mij gaat het goed. 1487 01:31:06,722 --> 01:31:08,524 Dames en heren, 1488 01:31:08,724 --> 01:31:13,380 Sta alstublieft op terwijl we Amerika eren het spelen van ons volkslied. 1489 01:31:13,580 --> 01:31:15,731 Welkom David Sanborn. 1490 01:31:18,908 --> 01:31:39,163 �♪ 1491 01:31:39,363 --> 01:31:41,861 �♪ Tom? 1492 01:31:42,061 --> 01:31:44,115 Wat? Ik kan het niet doen de wedstrijd vanavond. 1493 01:31:44,315 --> 01:31:46,370 Voel je je ziek? Ik moet een vliegtuig halen. 1494 01:31:46,570 --> 01:31:47,432 Waarheen? Parijs. 1495 01:31:47,632 --> 01:31:49,739 Nu meteen? Dat kun je niet doen, Mickey. 1496 01:31:49,939 --> 01:31:53,812 Ik laat je niet gaan. We hebben een spel. Ze gooien je uit de competitie! 1497 01:31:54,012 --> 01:31:57,424 Als ze dat doen, doen ze dat! 1498 01:31:59,122 --> 01:32:03,474 �♪ 1499 01:32:16,966 --> 01:32:22,885 Ik geloof dit niet. Ik was Ik ben net onderweg om je te zien. Oh, kom op. 1500 01:32:23,085 --> 01:32:26,628 Ik zweer het. Ik was op weg naar Parijs. 1501 01:32:26,828 --> 01:32:30,370 Vergeet Parijs. Ik haatte Parijs. 1502 01:32:31,458 --> 01:32:33,904 Oh, Mickey. Wat is het antwoord? 1503 01:32:34,104 --> 01:32:36,351 Waarom gaat het werken? deze keer? 1504 01:32:36,551 --> 01:32:41,773 Ik weet het niet. Maar ik weet dat we dat wel zijn beter samen dan dat we apart zijn. 1505 01:32:41,973 --> 01:32:43,793 En ik weet het Ik verhuis naar Dallas. 1506 01:32:43,993 --> 01:32:50,652 Of Parijs! Of de donkere kant van de maan want thuis is waar je ook bent. 1507 01:32:52,349 --> 01:32:54,656 En ik weet ook... 1508 01:32:54,856 --> 01:32:57,136 Ik hou van je. 1509 01:32:59,182 --> 01:33:01,027 Dus vertel me de waarheid. 1510 01:33:01,227 --> 01:33:05,362 Denk je dat gaan we het redden? 1511 01:33:07,930 --> 01:33:11,150 Een fluitje van een cent. 1512 01:33:18,636 --> 01:33:23,528 �♪ 1513 01:33:23,728 --> 01:33:26,252 �♪ 1514 01:33:26,775 --> 01:33:30,796 �♪ opladen! 1515 01:33:30,996 --> 01:33:34,974 Toen verloren de knicks. Ze stinken. 1516 01:33:35,174 --> 01:33:39,788 Nou, laat me maar teruggaan naar mijn eten, hè? Fijne nacht. 1517 01:33:43,530 --> 01:33:46,912 Zij is het! Ik weet dat zij het is! 1518 01:33:47,112 --> 01:33:50,294 Het is de bedoeling! 1519 01:33:50,494 --> 01:33:54,672 Waarom doet elke vrouw dat? Moet je uiteindelijk huilen? 1520 01:33:54,872 --> 01:33:58,001 - Mickey! - Hoi! 1521 01:33:58,201 --> 01:34:01,254 Zij zijn het! Ellen! 1522 01:34:01,454 --> 01:34:04,308 Oh! Oh, Mickey. 1523 01:34:04,508 --> 01:34:06,627 Hallo, ellen. Hé, Andy. Hallo? 1524 01:34:06,827 --> 01:34:08,747 Liz, Ellen en Mickey. 1525 01:34:08,947 --> 01:34:11,893 Aangenaam. Gaat het? Oh, ja. 1526 01:34:12,093 --> 01:34:15,534 Het komt wel goed met haar. Gefeliciteerd. 1527 01:34:15,734 --> 01:34:19,008 Hé, kijk eens wie hier is! Hé, Craig. 1528 01:34:19,208 --> 01:34:21,811 Hallo, ellen! Ik kan dit niet geloven. 1529 01:34:22,011 --> 01:34:24,415 Oké, champagne. Het beste dat we hebben. 1530 01:34:24,615 --> 01:34:27,200 Bruisend en stervend om naar huis te gaan. 1531 01:34:27,400 --> 01:34:31,578 Ik wil graag een toost uitbrengen. Een toost! Oké! 1532 01:34:31,778 --> 01:34:33,685 Aan mijn vader... ach! 1533 01:34:33,885 --> 01:34:35,426 Wie heeft er één gedaan echt een geweldig ding. 1534 01:34:35,626 --> 01:34:38,411 Hij heeft ons bij elkaar gebracht. Dat is leuk. 1535 01:34:38,611 --> 01:34:39,822 Oh! 1536 01:34:40,022 --> 01:34:41,258 Op het huwelijk! 1537 01:34:41,458 --> 01:34:44,043 -Alla groet. - Laten we eten! 1538 01:34:44,243 --> 01:34:46,916 Klinkt goed voor mij. 1539 01:34:47,116 --> 01:34:51,411 - Oké, jonge kerel, jij eerst. - Mij? Oké. 1540 01:34:51,611 --> 01:34:55,907 Hoe, hoe. Ik weet het precies wat ik ga hebben. 1541 01:34:56,107 --> 01:34:58,518 Ik wil graag kalfsvlees... 1542 01:34:59,737 --> 01:35:01,147 Picatta. 1543 01:35:01,347 --> 01:35:03,193 Ja! 1544 01:35:03,393 --> 01:35:05,195 Mevrouw? 1545 01:35:05,395 --> 01:35:09,878 Oh! Wat in vredesnaam? Ik ook. Ik ben hier klaar mee. Ik eet vanavond. 1546 01:35:10,078 --> 01:35:12,271 Ik zal het hebben de parmigiana. Ik ook. 1547 01:35:12,471 --> 01:35:13,508 Zeven piccata's. 1548 01:35:13,708 --> 01:35:15,945 Liz. Je moet het niet weten waar die toost over gaat. 1549 01:35:16,145 --> 01:35:20,976 Kijk, toen Mickey's vader overleed... hij wilde begraven worden in Frankrijk. 1550 01:35:21,176 --> 01:35:22,473 Ik werkte in Parijs. 1551 01:35:22,673 --> 01:35:25,302 Zie je, je weet het niet dat dat een waargebeurd verhaal is. 1552 01:35:25,502 --> 01:35:29,288 Helen, dit is allemaal kalfsvlees. Zeven piccata, één parmigiana. 1553 01:35:29,488 --> 01:35:31,830 Vuur het meteen aan. Ik heb hier een hongerige groep. 1554 01:35:32,030 --> 01:35:36,600 Twee dagen waarin het verloren ging Zwitserland en Ellen hebben hem gevonden. 1555 01:35:36,800 --> 01:35:39,472 Dat is waar. Zo hebben we elkaar ontmoet en de rest... 1556 01:35:39,672 --> 01:35:41,231 Nou ja, weet je dat verhaal, nietwaar? 1557 01:35:41,431 --> 01:35:45,043 Met ondertiteling door onderschriften, inc. Los Angeles 1558 01:36:23,516 --> 01:36:28,043 �♪ 1559 01:36:33,439 --> 01:36:37,530 � waren we ooit ♪ 1560 01:36:37,748 --> 01:36:41,796 � hebben we het te snel opgebruikt ♪ 1561 01:36:41,996 --> 01:36:45,669 � zijn geweldige momenten ♪ 1562 01:36:45,869 --> 01:36:49,342 � was nooit bedoeld om lang mee te gaan ♪ 1563 01:36:49,542 --> 01:36:53,772 � en het laatste dat ik wil ♪ 1564 01:36:53,972 --> 01:36:58,203 � is voor altijd maak je glimlach ♪ 1565 01:36:58,403 --> 01:37:01,267 � ga weg ♪ 1566 01:37:01,467 --> 01:37:05,358 � bewaar de herinneringen ♪ 1567 01:37:05,558 --> 01:37:09,780 � neem het beste van wat we hebben ♪ 1568 01:37:09,980 --> 01:37:11,930 � ik kan er niet tegen ♪ 1569 01:37:12,130 --> 01:37:17,657 � kijk eens wat was geweldig, ging slecht ♪ 1570 01:37:17,857 --> 01:37:21,835 � en als ik het niet kan wees bij je ♪ 1571 01:37:22,035 --> 01:37:26,014 � dan heb ik liever onthoud gewoon ♪ 1572 01:37:26,214 --> 01:37:29,556 � wat we wisten ♪ 1573 01:37:29,756 --> 01:37:33,386 � als je van iemand houdt ♪ 1574 01:37:33,586 --> 01:37:37,216 � en je houdt van ze met je hart ♪ 1575 01:37:37,416 --> 01:37:44,336 � en het verdwijnt niet als jullie niet bij elkaar zijn ♪ 1576 01:37:45,816 --> 01:37:48,793 � als je van iemand houdt ♪ 1577 01:37:48,993 --> 01:37:54,085 � en je hebt alles gedaan je kunt doen ♪♪ je hebt alles gedaan wat je kunt doen ♪ 1578 01:37:54,285 --> 01:37:57,175 � dan laat je ze vrij ♪ 1579 01:37:57,375 --> 01:38:00,265 � en of die liefde waar is ♪ 1580 01:38:00,465 --> 01:38:01,893 � oh ja ♪ 1581 01:38:02,093 --> 01:38:06,942 � als je van iemand houdt ♪ 1582 01:38:07,142 --> 01:38:13,931 � het zal allemaal kom bij je terug ♪ 1583 01:38:17,282 --> 01:38:21,434 � nachten heb ik me afgevraagd ♪ 1584 01:38:21,634 --> 01:38:25,843 � was het te veel die wij ♪ gaven 1585 01:38:26,043 --> 01:38:29,744 � als we meer hadden gegeven zou kunnen ♪ 1586 01:38:29,944 --> 01:38:33,446 � we zijn allebei gered ♪ 1587 01:38:33,646 --> 01:38:37,999 Nou ja, denk ik we zijn die grens overschreden ♪ 1588 01:38:38,199 --> 01:38:41,785 � nooit weten wat was van jou ♪ 1589 01:38:41,985 --> 01:38:45,723 � en wat was van mij ♪ 1590 01:38:45,923 --> 01:38:49,462 � als je van iemand houdt ♪ 1591 01:38:49,662 --> 01:38:53,292 � dan hou je van ze met je hart ♪ 1592 01:38:53,492 --> 01:39:00,412 � en het verdwijnt niet als jullie niet bij elkaar zijn ♪ 1593 01:39:00,612 --> 01:39:05,000 � als je van iemand houdt ♪ 1594 01:39:05,200 --> 01:39:09,944 � en je bent klaar alles wat je kunt doen ♪ ♪ je hebt alles gedaan ♪ 1595 01:39:10,144 --> 01:39:13,926 � en je laat ze vrij ♪ ♪ je kunt ♪ 1596 01:39:14,126 --> 01:39:17,908 � en of die liefde waar is oh ja ♪ 1597 01:39:18,108 --> 01:39:22,151 � als je van iemand houdt ♪ 1598 01:39:22,351 --> 01:39:26,395 � het komt allemaal terug ♪ 1599 01:39:26,595 --> 01:39:29,441 � voor jou ♪ 1600 01:39:30,007 --> 01:39:34,159 � en er doorheen ♪ 1601 01:39:34,359 --> 01:39:37,554 � ik heb er nog steeds geen spijt van ♪ 1602 01:39:37,754 --> 01:39:41,906 � waarom moeten we ♪ ♪ waarom moeten we ♪ 1603 01:39:42,106 --> 01:39:47,068 � je zult het nooit vergeten ♪ ♪ je zult het nooit vergeten ♪ 1604 01:39:47,268 --> 01:39:50,941 � vergeet ♪ 1605 01:39:52,377 --> 01:39:58,183 � als je van iemand houdt ♪ 1606 01:39:58,383 --> 01:40:02,213 � en je bent klaar alles wat je kunt doen ♪ 1607 01:40:02,413 --> 01:40:04,276 � dan laat je ze vrij ♪ 1608 01:40:04,476 --> 01:40:09,629 � als die liefde waar is oh ja ♪ 1609 01:40:09,829 --> 01:40:15,748 � als je van iemand houdt ♪ ♪ als je van iemand houdt ♪ 1610 01:40:15,948 --> 01:40:19,404 � het komt allemaal terug ♪ 1611 01:40:19,604 --> 01:40:25,541 � voor jou ♪ 1612 01:40:26,498 --> 01:40:31,590 � oh, oh, oh ♪♪ 1613 01:40:34,115 --> 01:40:38,206 Je vroeg erom... 1614 01:41:02,578 --> 01:41:05,972 Je snapt het.